"personal data protection; municipalities; publishing on the official desk; publishing of personal data during exertion of self-government; delict proceedings"@en . "Obce v r\u00E1mci sv\u00E9 \u010Dinnosti pracuj\u00ED s \u0159adou \u00FAdaj\u016F, kter\u00E9 se t\u00FDkaj\u00ED fyzick\u00FDch osob (ur\u010Den\u00E9ho nebo ur\u010Diteln\u00E9ho subjektu); jedn\u00E1 se tedy o osobn\u00ED \u00FAdaje ve smyslu \u00A7 4 p\u00EDsm. a) z\u00E1kona o ochran\u011B osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F, z \u010Deho\u017E vypl\u00FDv\u00E1 nezbytnost respektovat p\u0159i zpracov\u00E1v\u00E1n\u00ED takov\u00FDchto \u00FAdaj\u016F ve\u0161ker\u00E1 ustanoven\u00ED z\u00E1kona o ochran\u011B osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F. Respektov\u00E1ny mohou b\u00FDt pouze zpracov\u00E1n\u00ED osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F, je\u017E jsou upravena zvl\u00E1\u0161tn\u00EDmi z\u00E1kony, nap\u0159. z\u00E1konem \u010D. 337/1992 Sb., o spr\u00E1v\u011B dan\u00ED a poplatk\u016F, av\u0161ak ani tato zpracov\u00E1n\u00ED (podle zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch z\u00E1kon\u016F) nesm\u00ED vybo\u010Dit z r\u00E1mce, kter\u00FD je stanoven z\u00E1konem o ochran\u011B osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F, nebo\u0165, jak u\u017E bylo \u0159e\u010Deno, ochrana osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F nestoj\u00ED v pr\u00E1vn\u00EDm \u0159\u00E1du sama o sob\u011B, ale je sou\u010D\u00E1st\u00ED cel\u00E9ho komplexu pr\u00E1v \u010Dlov\u011Bka, kter\u00FD je naz\u00FDv\u00E1n ochrana soukrom\u00ED, a kter\u00E9mu nem\u016F\u017Ee b\u00FDt nad\u0159azov\u00E1na ani z\u00E1sada transparentnosti ve\u0159ejn\u00E9 spr\u00E1vy." . "3" . "23320" . . "RIV/49777513:23320/06:00502313!RIV11-MSM-23320___" . "1214-7966" . . "[8F3C88686C43]" . "Jane\u010Dkov\u00E1, Eva" . "Municipality activities and personal data protection"@en . . "Obce v r\u00E1mci sv\u00E9 \u010Dinnosti pracuj\u00ED s \u0159adou \u00FAdaj\u016F, kter\u00E9 se t\u00FDkaj\u00ED fyzick\u00FDch osob (ur\u010Den\u00E9ho nebo ur\u010Diteln\u00E9ho subjektu); jedn\u00E1 se tedy o osobn\u00ED \u00FAdaje ve smyslu \u00A7 4 p\u00EDsm. a) z\u00E1kona o ochran\u011B osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F, z \u010Deho\u017E vypl\u00FDv\u00E1 nezbytnost respektovat p\u0159i zpracov\u00E1v\u00E1n\u00ED takov\u00FDchto \u00FAdaj\u016F ve\u0161ker\u00E1 ustanoven\u00ED z\u00E1kona o ochran\u011B osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F. Respektov\u00E1ny mohou b\u00FDt pouze zpracov\u00E1n\u00ED osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F, je\u017E jsou upravena zvl\u00E1\u0161tn\u00EDmi z\u00E1kony, nap\u0159. z\u00E1konem \u010D. 337/1992 Sb., o spr\u00E1v\u011B dan\u00ED a poplatk\u016F, av\u0161ak ani tato zpracov\u00E1n\u00ED (podle zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch z\u00E1kon\u016F) nesm\u00ED vybo\u010Dit z r\u00E1mce, kter\u00FD je stanoven z\u00E1konem o ochran\u011B osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F, nebo\u0165, jak u\u017E bylo \u0159e\u010Deno, ochrana osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F nestoj\u00ED v pr\u00E1vn\u00EDm \u0159\u00E1du sama o sob\u011B, ale je sou\u010D\u00E1st\u00ED cel\u00E9ho komplexu pr\u00E1v \u010Dlov\u011Bka, kter\u00FD je naz\u00FDv\u00E1n ochrana soukrom\u00ED, a kter\u00E9mu nem\u016F\u017Ee b\u00FDt nad\u0159azov\u00E1na ani z\u00E1sada transparentnosti ve\u0159ejn\u00E9 spr\u00E1vy."@cs . . "RIV/49777513:23320/06:00502313" . . . . . "The municipalities within their activities work with much data pertaining to physical entities, i.e. personal data according to the Section 4 letter a) of the Act on the Protection of Personal Data (APPD). Therefore, it is necessary to respect all the stipulations of APPD during the processing of such data. The only legal uses of personal data are such uses which are regulated by special laws, e.g. Act No. 337/1992 Coll. on the Administration of Taxes and Fees. However, even such uses must be within the framework set by the APPD because personal data protection does not stand within the law order by itself but it is a part of a whole complex of the human rights known as the privacy protection and to which even the principle of transparency of public administration cannot be superior."@en . "Pr\u00E1vn\u00ED f\u00F3rum" . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . "Municipality activities and personal data protection"@en . "\u010Cinnost obce a ochrana osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F" . "5"^^ . . . "10" . . "\u010Cinnost obce a ochrana osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F"@cs . "\u010Cinnost obce a ochrana osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F" . "1"^^ . "1"^^ . "468765" . . . . "\u010Cinnost obce a ochrana osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F"@cs . . "S" .