. . "6"^^ . . "1210-6410" . "Banky a jejich omyly"@cs . "1"^^ . "RIV/49777513:23320/06:00501867!RIV10-MSM-23320___" . "23320" . . "Banks and their mistakes"@en . "Banky a jejich omyly" . "466571" . . "1"^^ . . "banks; personal data protection; Czech National Bank; Act on Measures against Legalisation of the Benefits of Criminal Activities; personal identity number; copying of personal documents"@en . . . . . . . "Jane\u010Dkov\u00E1, Eva" . "Banky a jejich omyly" . "14" . "5" . "Pr\u00E1vn\u00ED rozhledy" . "Finan\u010Dn\u00ED instituce, a t\u00EDm i banky, v r\u00E1mci sv\u00E9 \u010Dinnosti pracuj\u00ED s \u0159adou \u00FAdaj\u016F, kter\u00E9 se t\u00FDkaj\u00ED fyzick\u00FDch osob (ur\u010Den\u00E9ho nebo ur\u010Diteln\u00E9ho subjektu); jedn\u00E1 se tedy o osobn\u00ED \u00FAdaje ve smyslu \u00A7 4 p\u00EDsm. a) z\u00E1kona o ochran\u011B osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F, z \u010Deho\u017E vypl\u00FDv\u00E1 nezbytnost respektovat p\u0159i zpracov\u00E1v\u00E1n\u00ED takov\u00FDchto \u00FAdaj\u016F ve\u0161ker\u00E1 ustanoven\u00ED z\u00E1kona o ochran\u011B osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F. Respektov\u00E1ny mohou b\u00FDt pouze zpracov\u00E1n\u00ED osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F, je\u017E jsou upravena zvl\u00E1\u0161tn\u00EDmi z\u00E1kony, nap\u0159. z\u00E1konem o opat\u0159en\u00EDch proti legalizaci v\u00FDnos\u016F z trestn\u00E9 \u010Dinnosti nebo z\u00E1konem o bank\u00E1ch (nikoli Opat\u0159en\u00EDm \u010CNB, kter\u00E9 je pr\u00E1vn\u00EDm p\u0159edpisem podz\u00E1konn\u00FDm a jako takov\u00FD nesm\u00ED p\u0159ekra\u010Dovat z\u00E1konn\u00E9 limity, tedy limity z\u00E1kona o ochran\u011B osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F), av\u0161ak ani tato zpracov\u00E1n\u00ED (podle zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch z\u00E1kon\u016F) nesm\u00ED vybo\u010Dit z r\u00E1mce, kter\u00FD je stanoven z\u00E1konem o ochran\u011B osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F."@cs . . "Banky a jejich omyly"@cs . "N" . . "Financial institutions including banks work with much data concerning physical persons during their activities. Therefore, it is personal data in the sense of Section 4 letter a) of the Act on Personal Data Protection (AoPDP). From this fact, a necessity ensues to respect all the stipulations of the AoPDP during processing of such data. Only such uses of personal data are valid which are due to special acts, e.g. Act on Measures against Legalisation of the Benefits of Criminal Activities or Act on Banks (but not Measures of the Czech National Bank which are sub-legal regulations and as such cannot exceed the legal limits, i.e. the limits set by AoPDP). Even such uses (= due to special acts) must be within the framework given by AoPDP."@en . "Finan\u010Dn\u00ED instituce, a t\u00EDm i banky, v r\u00E1mci sv\u00E9 \u010Dinnosti pracuj\u00ED s \u0159adou \u00FAdaj\u016F, kter\u00E9 se t\u00FDkaj\u00ED fyzick\u00FDch osob (ur\u010Den\u00E9ho nebo ur\u010Diteln\u00E9ho subjektu); jedn\u00E1 se tedy o osobn\u00ED \u00FAdaje ve smyslu \u00A7 4 p\u00EDsm. a) z\u00E1kona o ochran\u011B osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F, z \u010Deho\u017E vypl\u00FDv\u00E1 nezbytnost respektovat p\u0159i zpracov\u00E1v\u00E1n\u00ED takov\u00FDchto \u00FAdaj\u016F ve\u0161ker\u00E1 ustanoven\u00ED z\u00E1kona o ochran\u011B osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F. Respektov\u00E1ny mohou b\u00FDt pouze zpracov\u00E1n\u00ED osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F, je\u017E jsou upravena zvl\u00E1\u0161tn\u00EDmi z\u00E1kony, nap\u0159. z\u00E1konem o opat\u0159en\u00EDch proti legalizaci v\u00FDnos\u016F z trestn\u00E9 \u010Dinnosti nebo z\u00E1konem o bank\u00E1ch (nikoli Opat\u0159en\u00EDm \u010CNB, kter\u00E9 je pr\u00E1vn\u00EDm p\u0159edpisem podz\u00E1konn\u00FDm a jako takov\u00FD nesm\u00ED p\u0159ekra\u010Dovat z\u00E1konn\u00E9 limity, tedy limity z\u00E1kona o ochran\u011B osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F), av\u0161ak ani tato zpracov\u00E1n\u00ED (podle zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch z\u00E1kon\u016F) nesm\u00ED vybo\u010Dit z r\u00E1mce, kter\u00FD je stanoven z\u00E1konem o ochran\u011B osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F." . . "[28567C86CB56]" . "Banks and their mistakes"@en . "RIV/49777513:23320/06:00501867" . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . .