"Jel\u00EDnek, Tom\u00E1\u0161" . "Rosen, Alexandr" . . "24510" . "Combining manual and automatic annotation of a learner corpus" . . "978-3-642-32789-6" . . "Czech; error annotation; learner corpora; morphology; syntax"@en . "Combining manual and automatic annotation of a learner corpus"@en . "8"^^ . . "Combining manual and automatic annotation of a learner corpus" . . . "Text, Speech and Dialogue - 15th International Conference, TSD 2012, Brno, Czech Republic, September 3-7, 2012. Proceedings" . . . "We present an approach to building a learner corpus of Czech, manually corrected and annotated with error tags using a complex grammar-based taxonomy of errors in spelling, morphology, morphosyntax, lexicon and style. This grammar-based annotation is supplemented by a formal classification of errors based on surface alternations. To supply additional information about non-standard or ill-formed expressions, we aim at a synergy of manual and automatic annotation, deriving information from the original input and from the manual annotation"@en . "Springer-Verlag" . "Berlin" . . . "\u0160tindlov\u00E1, Barbora" . "RIV/46747885:24510/12:#0000904!RIV13-MSM-24510___" . "http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-32790-2_15" . "2012-12-09+01:00"^^ . "Brno" . . . . . "4"^^ . "127714" . "10.1007/978-3-642-32790-2_15" . "We present an approach to building a learner corpus of Czech, manually corrected and annotated with error tags using a complex grammar-based taxonomy of errors in spelling, morphology, morphosyntax, lexicon and style. This grammar-based annotation is supplemented by a formal classification of errors based on surface alternations. To supply additional information about non-standard or ill-formed expressions, we aim at a synergy of manual and automatic annotation, deriving information from the original input and from the manual annotation" . . "[86C13F7C154C]" . . "1"^^ . "Combining manual and automatic annotation of a learner corpus"@en . . "RIV/46747885:24510/12:#0000904" . "Hana, Ji\u0159\u00ED" . "O" . .