"2"^^ . "Middle Ages, Early modern period, Moravian royal towns, bibliography"@en . . . . . "Autorky se zam\u011B\u0159uj\u00ED na studium vybran\u00FDch \u010Dl\u00E1nk\u016F t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch se povinnost\u00ED p\u0159edstaven\u00FDch m\u011Bsta (kon\u0161el\u016F a rycht\u00E1\u0159e) v brn\u011Bnsk\u00FDch pr\u00E1vn\u00EDch rukopisech (brn\u011Bnsk\u00E9 pr\u00E1vn\u00ED knize z poloviny 14. stolet\u00ED a jej\u00EDho zestru\u010Dn\u011Bn\u00E9ho v\u00FDtahu Manipulus vel directorium iuris civilium z 80. let 14. stolet\u00ED) a v jejich dochovan\u00FDch \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech ze 16 stolet\u00ED. Nazna\u010Duj\u00ED, \u017Ee \u010Desk\u00FD p\u0159evod Manipulu zaznamenan\u00FD v jednom z rukopis\u016F brn\u011Bnsk\u00E9ho m\u011Bstsk\u00E9ho archivu m\u016F\u017Ee b\u00FDt sp\u00ED\u0161e p\u0159ekladem verze obohacen\u00E9 o jihlavsk\u00E9 \u010Dl\u00E1nky, tedy tzv. Liber iuris civilium. Zd\u00E1 se tak\u00E9 b\u00FDt pravd\u011Bpodobn\u00E9, \u017Ee tento p\u0159eklad Manipulu \u010Di sp\u00ED\u0161e Liber, m\u011Bl k dispozici krom\u011B jin\u00FDch podklad\u016F i prvn\u00ED kodifik\u00E1tor m\u011Bstsk\u00E9ho pr\u00E1va Brikc\u00ED z Licska. Na druh\u00E9 stran\u011B autorky odhaluj\u00ED dosud nezn\u00E1m\u00E9 zp\u011Btn\u00E9 vazby, toti\u017E reflexi pra\u017Esk\u00FDch pr\u00E1v v brn\u011Bnsk\u00E9m prost\u0159ed\u00ED."@cs . "RIV/44555601:13410/14:43886151!RIV15-MSM-13410___" . . "The authors focus on the study of selected articles relating to the duties of the City superiors (councilors and reeves) in Brno legal manuscripts (Brno legal book from the mid-14th century and its more concise digest Manipulus vel Directorium iuris civilium the 80s of the 14th century) and in their preserved Czech translations of the 16th century. They point out that the Czech version of Manipulus recorded in one of the manuscripts of the Brno city archive can be rather considered as a translation of the text enriched by articles from Jihlava and called. Liber iuris civilium. It also seems likely that this translation of Manipulus or rather Liber had at his disposal, among other documents, the first codifier of municipal law Brikc\u00ED of Licsko. On the other hand, the authors reveal a previously unknown feedback, this is a reflection of Prague's municipal law in Brno environment"@en . "17"^^ . "44" . "Jord\u00E1nkov\u00E1, Hana" . "V" . . . . "23693" . . "Studie o rukopisech" . "Sulitkov\u00E1, Ludmila" . "The importance of studying the legal filiation of manuscripts on the example of Brno"@en . . "RIV/44555601:13410/14:43886151" . "K d\u016Fle\u017Eitosti zkoum\u00E1n\u00ED filiace pr\u00E1vn\u00EDch rukopis\u016F na p\u0159\u00EDkladu Brna"@cs . "13410" . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . "K d\u016Fle\u017Eitosti zkoum\u00E1n\u00ED filiace pr\u00E1vn\u00EDch rukopis\u016F na p\u0159\u00EDkladu Brna" . "K d\u016Fle\u017Eitosti zkoum\u00E1n\u00ED filiace pr\u00E1vn\u00EDch rukopis\u016F na p\u0159\u00EDkladu Brna"@cs . . "Autorky se zam\u011B\u0159uj\u00ED na studium vybran\u00FDch \u010Dl\u00E1nk\u016F t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch se povinnost\u00ED p\u0159edstaven\u00FDch m\u011Bsta (kon\u0161el\u016F a rycht\u00E1\u0159e) v brn\u011Bnsk\u00FDch pr\u00E1vn\u00EDch rukopisech (brn\u011Bnsk\u00E9 pr\u00E1vn\u00ED knize z poloviny 14. stolet\u00ED a jej\u00EDho zestru\u010Dn\u011Bn\u00E9ho v\u00FDtahu Manipulus vel directorium iuris civilium z 80. let 14. stolet\u00ED) a v jejich dochovan\u00FDch \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech ze 16 stolet\u00ED. Nazna\u010Duj\u00ED, \u017Ee \u010Desk\u00FD p\u0159evod Manipulu zaznamenan\u00FD v jednom z rukopis\u016F brn\u011Bnsk\u00E9ho m\u011Bstsk\u00E9ho archivu m\u016F\u017Ee b\u00FDt sp\u00ED\u0161e p\u0159ekladem verze obohacen\u00E9 o jihlavsk\u00E9 \u010Dl\u00E1nky, tedy tzv. Liber iuris civilium. Zd\u00E1 se tak\u00E9 b\u00FDt pravd\u011Bpodobn\u00E9, \u017Ee tento p\u0159eklad Manipulu \u010Di sp\u00ED\u0161e Liber, m\u011Bl k dispozici krom\u011B jin\u00FDch podklad\u016F i prvn\u00ED kodifik\u00E1tor m\u011Bstsk\u00E9ho pr\u00E1va Brikc\u00ED z Licska. Na druh\u00E9 stran\u011B autorky odhaluj\u00ED dosud nezn\u00E1m\u00E9 zp\u011Btn\u00E9 vazby, toti\u017E reflexi pra\u017Esk\u00FDch pr\u00E1v v brn\u011Bnsk\u00E9m prost\u0159ed\u00ED." . "1"^^ . "0585-5691" . . "The importance of studying the legal filiation of manuscripts on the example of Brno"@en . "44" . "K d\u016Fle\u017Eitosti zkoum\u00E1n\u00ED filiace pr\u00E1vn\u00EDch rukopis\u016F na p\u0159\u00EDkladu Brna" . "[9C8217EE11D2]" . . . .