. "1"^^ . "18"^^ . . . "A language teacher\u00B4s joy and griefing: The pedagogue Eduard Vencl."@en . . "Aussiger Beitr\u00E4ge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre" . . "P(GA409/04/0892)" . . "1802-6419" . "1"^^ . . . . . . "A language teacher\u00B4s joy and griefing: The pedagogue Eduard Vencl."@en . "Strasti a radosti u\u010Ditele jazyk\u016F. Pedagog Eduard Vencl."@cs . . "Die Leiden und Freuden eines Sprachlehrers. Der P\u00E4dagoge Eduard Vencl." . . . "13410" . "117-134" . . "[38B8059D22EB]" . "Strasti a radosti u\u010Ditele jazyk\u016F. Pedagog Eduard Vencl."@cs . "Starting from the example of the biography of a Vienna-born pedagogue with Czech roots, the political and national conflicts at the end of the second half of the 19th century and in the first half of the 20th century in central Europe are depicted. The role of a language teacher as a mediator between cultures will thus become visible, although this role is hard to realize in totalitarian regimes."@en . "Am Beispiel der Biographie eines aus Wien stammenden P\u00E4dagogen tschechischer Herkunft werden die politischen und nationalen Konflikte des ausgehenden 19. und der ersten H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts in Mitteleuropa dargestellt. Dabei wird die Rolle eines Sprachlehrers als eines Mittlers zwischen zwei Kulturen sichtbar, die allerdings in totalit\u00E4ren Regimen nur mit gro\u00DFen Schwierigkeiten wahrzunehmen ist." . "1" . . "Language teacher; Vienna Czechs; Interwar Period; Czechoslovakia; Third Reich; Interethnic Relations; . political and national conflicts."@en . "Die Leiden und Freuden eines Sprachlehrers. Der P\u00E4dagoge Eduard Vencl." . "1" . "Na p\u0159\u00EDkladu biografie v\u00EDde\u0148sk\u00E9ho \u010Cecha a pedagoga Eduarda Vencla jsou p\u0159edstaveny politick\u00E9 a n\u00E1rodnostn\u00ED konflikty konce 19. a v prvn\u00ED polovin\u011B 20. stolet\u00ED. ve st\u0159edn\u00ED Evrop\u011B. P\u0159itom je zv\u00FDrazn\u011Bnan role u\u010Ditele jazyk\u016F jako prost\u0159edn\u00EDka mezi kulturami, kter\u00E1 ov\u0161em je jen t\u011B\u017Eko realizovateln\u00E1 v podm\u00EDnk\u00E1ch totalitn\u00EDch politick\u00FDch re\u017Eim\u016F."@cs . "RIV/44555601:13410/07:00003980!RIV08-GA0-13410___" . "RIV/44555601:13410/07:00003980" . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . "N\u011Bmec, Miroslav" . . . "417159" . .