. . "Ro\u017Enovsk\u00FD, Lud\u011Bk" . . "5"^^ . . "3"^^ . "Alveol\u00E1rn\u00ED echinokok\u00F3za - nov\u011B se objevuj\u00EDc\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED?"@cs . "Alveolar echinococcosis is a rare zoonotic disease caused by the cestode larval stages of Echinococcus multilocularis. The Larva develops as a tumour like cyst (hydatid). Due to a slow cyst development, the early stage of the infection is always asymptomatic and the clinical symptoms develop after years later. In the Czech Republic the disease is still very rare. Only one alveolar echinococcosis case was reported 30 years ago. However, new alveolar echinococcosis cases occurred during last two years and some of them indicate autochtonic character of the transmission. With regard to the recent increasing risk of infection with E. multilocularis in Central Europe, we present two case reports of alveolar echinococcosis in a 33-year old woman and a 24-year old man. The reports show diagnostic process and therapy of the infection."@en . "Alveol\u00E1rn\u00ED echinokok\u00F3za je vz\u00E1cn\u00E1 zoon\u00F3za vyvolan\u00E1 larv\u00E1ln\u00EDm stadiem tasemnice Echinococcus multilocularis. Larva se vyv\u00EDj\u00ED ve form\u011B cysty (hydatidy), kter\u00E1 imituje n\u00E1dor. D\u00EDky pomal\u00E9mu r\u016Fstu hydatid je po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED f\u00E1ze onemocn\u011Bn\u00ED v\u017Edy asymptomatick\u00E1, klinick\u00E9 obt\u00ED\u017Ee se objevuj\u00ED a\u017E po n\u011Bkolikalet\u00E9 infekci. V \u010Cesk\u00E9 republice je onemocn\u011Bn\u00ED zat\u00EDm velmi vz\u00E1cn\u00E9, a t\u00EDm i m\u00E1lo zn\u00E1m\u00E9. Z minulosti je zn\u00E1m pouze jedin\u00FD p\u0159\u00EDpad alveol\u00E1rn\u00ED echinokok\u00F3zy, kter\u00FD byl pops\u00E1n p\u0159ed t\u0159iceti lety. Teprve v posledn\u00EDch dvou letech se objevily nov\u00E9 p\u0159\u00EDpady alveol\u00E1rn\u00ED echinokok\u00F3zy, z nich\u017E n\u011Bkter\u00E9 maj\u00ED charakter autochtonn\u00ED n\u00E1kazy. Vzhledem k tomu, \u017Ee sou\u010Dasn\u00E9 epidemiologick\u00E9 studie ukazuj\u00ED na zv\u00FD\u0161en\u00E9 riziko infekce E. multilocularis ve st\u0159edn\u00ED Evrop\u011B, p\u0159edkl\u00E1d\u00E1me kazuistiky alveol\u00E1rn\u00ED echinokok\u00F3zy jater u 33let\u00E9 \u017Eeny a 24let\u00E9ho mu\u017Ee, kter\u00E9 zahrnuj\u00ED i mo\u017Enosti stanoven\u00ED diagn\u00F3zy a terapie onemocn\u011Bn\u00ED."@cs . "Alveolar echinococcosis \u2013 a new emerging disease?"@en . "Dvo\u0159\u00E1\u010Dkov\u00E1, Jana" . . "\u010Casopis l\u00E9ka\u0159\u016F \u010Desk\u00FDch" . "Hoz\u00E1kov\u00E1, Lubom\u00EDra" . "\u010Cu\u0159\u00EDk, R." . "Alveol\u00E1rn\u00ED echinokok\u00F3za - nov\u011B se objevuj\u00EDc\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED?" . . "RIV/00843989:_____/09:00016019" . "302600" . . . "echinococcus multilocularis; alveolar echinococcosis; diagnosis; chemotherapy; surgery"@en . . "Alveolar echinococcosis \u2013 a new emerging disease?"@en . "7"^^ . "0008-7335" . . "S, V" . . "Hiemer, I." . . . "3" . . . "RIV/00843989:_____/09:00016019!RIV10-MZ0-00843989" . . "Alveol\u00E1rn\u00ED echinokok\u00F3za je vz\u00E1cn\u00E1 zoon\u00F3za vyvolan\u00E1 larv\u00E1ln\u00EDm stadiem tasemnice Echinococcus multilocularis. Larva se vyv\u00EDj\u00ED ve form\u011B cysty (hydatidy), kter\u00E1 imituje n\u00E1dor. D\u00EDky pomal\u00E9mu r\u016Fstu hydatid je po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED f\u00E1ze onemocn\u011Bn\u00ED v\u017Edy asymptomatick\u00E1, klinick\u00E9 obt\u00ED\u017Ee se objevuj\u00ED a\u017E po n\u011Bkolikalet\u00E9 infekci. V \u010Cesk\u00E9 republice je onemocn\u011Bn\u00ED zat\u00EDm velmi vz\u00E1cn\u00E9, a t\u00EDm i m\u00E1lo zn\u00E1m\u00E9. Z minulosti je zn\u00E1m pouze jedin\u00FD p\u0159\u00EDpad alveol\u00E1rn\u00ED echinokok\u00F3zy, kter\u00FD byl pops\u00E1n p\u0159ed t\u0159iceti lety. Teprve v posledn\u00EDch dvou letech se objevily nov\u00E9 p\u0159\u00EDpady alveol\u00E1rn\u00ED echinokok\u00F3zy, z nich\u017E n\u011Bkter\u00E9 maj\u00ED charakter autochtonn\u00ED n\u00E1kazy. Vzhledem k tomu, \u017Ee sou\u010Dasn\u00E9 epidemiologick\u00E9 studie ukazuj\u00ED na zv\u00FD\u0161en\u00E9 riziko infekce E. multilocularis ve st\u0159edn\u00ED Evrop\u011B, p\u0159edkl\u00E1d\u00E1me kazuistiky alveol\u00E1rn\u00ED echinokok\u00F3zy jater u 33let\u00E9 \u017Eeny a 24let\u00E9ho mu\u017Ee, kter\u00E9 zahrnuj\u00ED i mo\u017Enosti stanoven\u00ED diagn\u00F3zy a terapie onemocn\u011Bn\u00ED." . "[8342FC9C3D5C]" . "Alveol\u00E1rn\u00ED echinokok\u00F3za - nov\u011B se objevuj\u00EDc\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED?"@cs . "Alveol\u00E1rn\u00ED echinokok\u00F3za - nov\u011B se objevuj\u00EDc\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED?" . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . "148" . . . . "Kol\u00E1\u0159ov\u00E1, L." . "Denemark, L." .