"Hela, Rudolf" . .