. "P\u0159\u00EDsp\u011Bvek se sna\u017E\u00ED v prost\u0159ed\u00ED balk\u00E1nsk\u00FDch n\u00E1rod\u016F nast\u00EDnit typologii mo\u017En\u00FDch vztah\u016F mezi jazykov\u00FDm programem a n\u00E1rodn\u00EDm hnut\u00EDm. Sta\u0165 v\u011Bnuje pozornost zejm\u00E9na kodifika\u010Dn\u00EDm proces\u016Fm modern\u00EDch jazyk\u016F v kontextu tzv. n\u00E1rodn\u00EDho obrozen\u00ED, kter\u00E9 ch\u00E1pe jako st\u011B\u017Eejn\u00ED obdob\u00ED etnick\u00E9 a kulturn\u00ED identifikace t\u011Bchto n\u00E1rod\u016F. Svou pozornost z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 i probl\u00E9m bilingvismu (\u010Di l\u00E9pe \u0159e\u010Deno v\u00EDcejazy\u010Dnosti) v podm\u00EDnk\u00E1ch osmansk\u00E9 nadvl\u00E1dy 15. - 19. stolet\u00ED. Pr\u00E1ce sleduje sociokulturn\u00ED a sociolingvistick\u00E9 souvislosti vztah\u016F a vz\u00E1jemn\u00E9ho p\u016Fsoben\u00ED mezi c\u00EDrkevn\u00ED slovan\u0161tinou a m\u00EDstn\u00EDmi slovansk\u00FDmi n\u00E1\u0159e\u010D\u00EDmi (lidov\u00FDm jazykem). Spisovn\u00FD jazyk, konkr\u00E9tn\u00ED u\u017Eit\u00ED jednotliv\u00FDch toponym / etnonym a symbolick\u00E9 role t\u011Bchto kategori\u00ED lze proto ch\u00E1pat jako z\u00E1kladn\u00ED parametry modern\u00ED n\u00E1rodn\u00ED identity v p\u0159\u00EDpad\u011B v\u011Bt\u0161iny jihoslovansk\u00FDch a tak\u00E9 neslovansk\u00FDch balk\u00E1nsk\u00FDch n\u00E1rod\u016F (Bulhar\u016F, Makedonc\u016F, Srb\u016F, Rumun\u016F aj.). Krom\u011B symbolick\u00FDch funkc\u00ED jazyka a n\u00E1rodn\u00ED identity se pozornost stati soust\u0159e\u010Fuje i na ot\u00E1zky propojen\u00ED t\u011Bchto balk\u00E1nsk\u00FDch oblast\u00ED s Evropou a \u0161ir\u0161\u00EDm evropsk\u00FDm kulturn\u00EDm kontextem."@cs . "RIV/00216275:25210/09:39892991" . "Otoman Rule; Cultural Model; National Awakening; National Identity; Polylingualism; the Balkans; South-Slavonic Awakening"@en . . "Polylingualism and National Identity in the Cultural Models of the South-Slavonic Awakening"@en . "[6CC2F58233CF]" . "I" . "The paper aims to show spectra of relations between language programme and national movement of the Balkan nations. The article pays attention to processes of the codification of modern languages at the background of the national awakenings, as a period of ethnic and cultural self-consciousness in these nations. The problem of the bilingualism / polylingualism in the conditions of the Ottoman rule (15th - 19th century) is also analyzed here. The paper observes the relations between Church Slavonic language and the local Slavonic speech, which is the basis of the South-Slavonic standard languages. The literary language, specific use of particular toponyms / ethnonyms and symbolic roles of these categories are understood as the fundamental parameters of modern national identity in the case of majority of Slavonic and also Non-Slavonic Balkan peoples (Bulgarians, Macedonians, Serbs, Romanians etc.). As well as the symbolic functions of the language and national identity is our attention focuses on the question of connections between these Balkan areas and other European cultures. The paper shows cultural emigration as the main factor in this interdisciplinary dialogue between the Balkans and Europe; in this sense, the typology of culture emigration is an important part of this article."@en . . "P\u0159\u00EDsp\u011Bvek se sna\u017E\u00ED v prost\u0159ed\u00ED balk\u00E1nsk\u00FDch n\u00E1rod\u016F nast\u00EDnit typologii mo\u017En\u00FDch vztah\u016F mezi jazykov\u00FDm programem a n\u00E1rodn\u00EDm hnut\u00EDm. Sta\u0165 v\u011Bnuje pozornost zejm\u00E9na kodifika\u010Dn\u00EDm proces\u016Fm modern\u00EDch jazyk\u016F v kontextu tzv. n\u00E1rodn\u00EDho obrozen\u00ED, kter\u00E9 ch\u00E1pe jako st\u011B\u017Eejn\u00ED obdob\u00ED etnick\u00E9 a kulturn\u00ED identifikace t\u011Bchto n\u00E1rod\u016F. Svou pozornost z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 i probl\u00E9m bilingvismu (\u010Di l\u00E9pe \u0159e\u010Deno v\u00EDcejazy\u010Dnosti) v podm\u00EDnk\u00E1ch osmansk\u00E9 nadvl\u00E1dy 15. - 19. stolet\u00ED. Pr\u00E1ce sleduje sociokulturn\u00ED a sociolingvistick\u00E9 souvislosti vztah\u016F a vz\u00E1jemn\u00E9ho p\u016Fsoben\u00ED mezi c\u00EDrkevn\u00ED slovan\u0161tinou a m\u00EDstn\u00EDmi slovansk\u00FDmi n\u00E1\u0159e\u010D\u00EDmi (lidov\u00FDm jazykem). Spisovn\u00FD jazyk, konkr\u00E9tn\u00ED u\u017Eit\u00ED jednotliv\u00FDch toponym / etnonym a symbolick\u00E9 role t\u011Bchto kategori\u00ED lze proto ch\u00E1pat jako z\u00E1kladn\u00ED parametry modern\u00ED n\u00E1rodn\u00ED identity v p\u0159\u00EDpad\u011B v\u011Bt\u0161iny jihoslovansk\u00FDch a tak\u00E9 neslovansk\u00FDch balk\u00E1nsk\u00FDch n\u00E1rod\u016F (Bulhar\u016F, Makedonc\u016F, Srb\u016F, Rumun\u016F aj.). Krom\u011B symbolick\u00FDch funkc\u00ED jazyka a n\u00E1rodn\u00ED identity se pozornost stati soust\u0159e\u010Fuje i na ot\u00E1zky propojen\u00ED t\u011Bchto balk\u00E1nsk\u00FDch oblast\u00ED s Evropou a \u0161ir\u0161\u00EDm evropsk\u00FDm kulturn\u00EDm kontextem." . . . . . "1"^^ . "RIV/00216275:25210/09:39892991!RIV13-MSM-25210___" . . "V\u00EDcejazy\u010Dnost a n\u00E1rodn\u00ED identita v kulturn\u00EDch modelech jihoslovansk\u00E9ho obrozen\u00ED" . "Kouba, Miroslav" . . "1"^^ . "Univerzita Karlova v Praze" . . "978-80-7308-284-0" . . . "Literatura na hranici jazyk\u016F a kultur" . "25210" . "V\u00EDcejazy\u010Dnost a n\u00E1rodn\u00ED identita v kulturn\u00EDch modelech jihoslovansk\u00E9ho obrozen\u00ED" . "V\u00EDcejazy\u010Dnost a n\u00E1rodn\u00ED identita v kulturn\u00EDch modelech jihoslovansk\u00E9ho obrozen\u00ED"@cs . "292"^^ . "Praha" . . . "14"^^ . "V\u00EDcejazy\u010Dnost a n\u00E1rodn\u00ED identita v kulturn\u00EDch modelech jihoslovansk\u00E9ho obrozen\u00ED"@cs . "Polylingualism and National Identity in the Cultural Models of the South-Slavonic Awakening"@en . . . "348813" . . .