"13"^^ . "Konstruktionen mit formalem Objekt im Deutschen und ihre Entsprechungen im Tschechischen" . "1"^^ . . "contrastive linguistics; parallel corpus; syntactic structures; pronoun es; formal object; idioms; reference; equivalents"@en . . "2013" . "Pelou\u0161kov\u00E1, Hana" . "This article deals with German constructions with es in the function of formal object, their structures and equivalents in Czech. It tries to relate German structures with formal object to their Czech equivalents by using the referential properties of the formal object occurring in the German structure. The research is based on parallel language data extracted from the Czech-German Corpora InterCorp and \u010CNPK."@en . . "1"^^ . . . . "83352" . . "Der Artikel befasst sich mit deutschen Konstruktionen mit formalem Objekt, mit ihren Strukturen und Entsprechungen im Tschechischen. Er versucht Beziehungen zwischen konkreten Strukturen mit formalem Objekt, dem Ma\u00DF an Referenzialit\u00E4t der formalen Objekte und den tschechischen Entsprechungen des deutschen es zu finden. Die Untersuchung st\u00FCtzt sich auf authentische sprachliche Daten aus den tschechisch-deutschen Parallelkorpora InterCorp und CNPK." . "RIV/00216224:14410/13:00071504" . "Korpus - gramatika - axiologie" . . . "14410" . "I" . . . "Constructions with the formal Object in German and their Counterparts in Czech"@en . . . . . "Constructions with the formal Object in German and their Counterparts in Czech"@en . "RIV/00216224:14410/13:00071504!RIV14-MSM-14410___" . . "1804-137X" . . "08" . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . "[51D6017AD51B]" . . . "Konstruktionen mit formalem Objekt im Deutschen und ihre Entsprechungen im Tschechischen" .