"[E4B3AFD786D2]" . "Slovo pr\u00FD/prej: mo\u017Enosti jeho funk\u010Dn\u00ED a s\u00E9mantick\u00E9 diferenciace"@cs . "14410" . . . . "450438" . . "\u00DAstav pro jazyk \u010Desk\u00FD AV \u010CR" . . . . "2005-11-23+01:00"^^ . "RIV/00216224:14410/07:00050800!RIV12-MSM-14410___" . . . . "Hoffmannov\u00E1, Jana" . "quoting of speech of somebody - own speech - modal particle - pr\u00FD/prej"@en . "Praha" . "Praha" . "The Czech word pr\u00FD/prej: possibilities for functional and semantic differentiation"@en . . "Slovo pr\u00FD/prej: mo\u017Enosti jeho funk\u010Dn\u00ED a s\u00E9mantick\u00E9 diferenciace" . "The Czech word pr\u00FD/prej: possibilities for functional and semantic differentiation"@en . . "Slovo pr\u00FD b\u00FDv\u00E1 v \u010Desk\u00FDch mluvnic\u00EDch a gramatick\u00FDch p\u0159\u00EDru\u010Dk\u00E1ch i ve v\u00FDkladov\u00FDch slovn\u00EDc\u00EDch \u010De\u0161tiny definov\u00E1no jako mod\u00E1ln\u00ED \u010Di pravdivostn\u00ED \u010D\u00E1stice. V r\u00E1mci v\u00FDklad\u016F o jistotn\u00ED modalit\u011B b\u00FDv\u00E1 \u0159azeno mezi prost\u0159edky vyj\u00E1d\u0159en\u00ED nejistoty o platnosti sd\u011Blovan\u00E9ho obsahu, kter\u00E9 signalizuj\u00ED reprodukci ciz\u00EDho m\u00EDn\u011Bn\u00ED; je pokl\u00E1d\u00E1no za prost\u0159edek signalizuj\u00EDc\u00ED odkaz na jin\u00E9ho mluv\u010D\u00EDho \u010Di jin\u00FD text a z\u00E1rove\u0148 ur\u010Dit\u00FD postoj k n\u011Bmu, tj. pochybnost o p\u0159ejat\u00E9m tvrzen\u00ED, p\u0159\u00EDpadn\u011B i distanci, nesouhlas s n\u00EDm. T\u00EDmto p\u0159\u00EDsp\u011Bvkem se chceme pokusit, p\u0159edev\u0161\u00EDm s pomoc\u00ED doklad\u016F z korpusu SYN2000, o diferencovan\u011Bj\u0161\u00ED pohled na s\u00E9mantiku a funk\u010Dn\u00ED zat\u00ED\u017Een\u00ED v\u00FDrazu pr\u00FD; p\u0159i\u010Dem\u017E nejde o izolovan\u00E9 zam\u011B\u0159en\u00ED na jedno slovo, ale zam\u011B\u0159en\u00ED na tento probl\u00E9m je sou\u010D\u00E1st\u00ED na\u0161\u00ED snahy ut\u0159\u00EDdit r\u016Fzn\u00E9 zp\u016Fsoby citov\u00E1n\u00ED, reprodukov\u00E1n\u00ED, resp. parafr\u00E1zov\u00E1n\u00ED ciz\u00ED / vlastn\u00ED \u0159e\u010Di, tj. r\u016Fzn\u00E9 mo\u017Enosti odkazov\u00E1n\u00ED k jin\u00FDm promluv\u00E1m. V n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech m\u016F\u017Eeme pr\u00FD pokl\u00E1dat za pom\u011Brn\u011B neutr\u00E1ln\u00ED sign\u00E1l reprodukov\u00E1n\u00ED (citov\u00E1n\u00ED, parafr\u00E1zov\u00E1n\u00ED)." . "1"^^ . . "\u0160T\u00CDCHA, F. - \u0160IMANDL, J. (eds.) Gramatika a korpus / Grammar and Corpora 2005" . . "2"^^ . "Slovo pr\u00FD/prej: mo\u017Enosti jeho funk\u010Dn\u00ED a s\u00E9mantick\u00E9 diferenciace" . . "P(GA405/03/0377), P(GA405/06/1057), V, Z(AV0Z90610518), Z(MSM0021620825)" . . "80-86496-32-5" . "Dealing with this problem forms part of our effort to categorize various ways of quoting, reproducing the speech of somebody else or ones own speech. We analyze pr\u00FD as a neutral signal of quoting, but also pr\u00FD as a modal particle signalling the speakers uncertainty, his doubts about the truthfulness of the quoted utterance. We are also interested in the way that pr\u00FD takes part in textual transitions between direct and indirect speech. Data from the Czech National Corpus enable us to study combinations of pr\u00FD with other modal particles (\u00FAdajn\u011B, z\u0159ejm\u011B), with the modal verb m\u00EDt, with verba dicendi (\u0159ekl, \u017Ee pr\u00FD), and with various conjunctions (\u017Ee pr\u00FD, proto\u017Ee pr\u00FD, jestli pr\u00FD). From a stylistic point of view, we give attention to specific functions of pr\u00FD in narratives and in press interviews. In addition to the corpus SYN2000, we use two Czech corpora of spoken language (Prague Spoken Corpus, Brno Spoken Corpus) as sources of data for colloquial prej (von prej, co bude k vob\u011Bdu)."@en . . "10"^^ . "Slovo pr\u00FD/prej: mo\u017Enosti jeho funk\u010Dn\u00ED a s\u00E9mantick\u00E9 diferenciace"@cs . "Kol\u00E1\u0159ov\u00E1, Ivana" . "RIV/00216224:14410/07:00050800" . "Slovo pr\u00FD b\u00FDv\u00E1 v \u010Desk\u00FDch mluvnic\u00EDch a gramatick\u00FDch p\u0159\u00EDru\u010Dk\u00E1ch i ve v\u00FDkladov\u00FDch slovn\u00EDc\u00EDch \u010De\u0161tiny definov\u00E1no jako mod\u00E1ln\u00ED \u010Di pravdivostn\u00ED \u010D\u00E1stice. V r\u00E1mci v\u00FDklad\u016F o jistotn\u00ED modalit\u011B b\u00FDv\u00E1 \u0159azeno mezi prost\u0159edky vyj\u00E1d\u0159en\u00ED nejistoty o platnosti sd\u011Blovan\u00E9ho obsahu, kter\u00E9 signalizuj\u00ED reprodukci ciz\u00EDho m\u00EDn\u011Bn\u00ED; je pokl\u00E1d\u00E1no za prost\u0159edek signalizuj\u00EDc\u00ED odkaz na jin\u00E9ho mluv\u010D\u00EDho \u010Di jin\u00FD text a z\u00E1rove\u0148 ur\u010Dit\u00FD postoj k n\u011Bmu, tj. pochybnost o p\u0159ejat\u00E9m tvrzen\u00ED, p\u0159\u00EDpadn\u011B i distanci, nesouhlas s n\u00EDm. T\u00EDmto p\u0159\u00EDsp\u011Bvkem se chceme pokusit, p\u0159edev\u0161\u00EDm s pomoc\u00ED doklad\u016F z korpusu SYN2000, o diferencovan\u011Bj\u0161\u00ED pohled na s\u00E9mantiku a funk\u010Dn\u00ED zat\u00ED\u017Een\u00ED v\u00FDrazu pr\u00FD; p\u0159i\u010Dem\u017E nejde o izolovan\u00E9 zam\u011B\u0159en\u00ED na jedno slovo, ale zam\u011B\u0159en\u00ED na tento probl\u00E9m je sou\u010D\u00E1st\u00ED na\u0161\u00ED snahy ut\u0159\u00EDdit r\u016Fzn\u00E9 zp\u016Fsoby citov\u00E1n\u00ED, reprodukov\u00E1n\u00ED, resp. parafr\u00E1zov\u00E1n\u00ED ciz\u00ED / vlastn\u00ED \u0159e\u010Di, tj. r\u016Fzn\u00E9 mo\u017Enosti odkazov\u00E1n\u00ED k jin\u00FDm promluv\u00E1m. V n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech m\u016F\u017Eeme pr\u00FD pokl\u00E1dat za pom\u011Brn\u011B neutr\u00E1ln\u00ED sign\u00E1l reprodukov\u00E1n\u00ED (citov\u00E1n\u00ED, parafr\u00E1zov\u00E1n\u00ED)."@cs . . .