"Pozna\u0148" . "L objet de l intervention devrait etre un coup doeil sur les relations franco-tcheques vers la fin du XIXe siecle pour faire voir l une des sources essentielles de la lit\u00E9rature dite moderne ou de la modernit\u00E9 dans la cr\u00E9ation litt\u00E9raire tcheque. L objet de ces remarques est l un des poetes les plus fracophiles de l \u00E9poque - Julius Zeyer et cette partie qui s inspira de la litt\u00E9rature m\u00E9di\u00E9vale. La m\u00E9thode litt\u00E9raire de Zeyer est expliqu\u00E9e sur la base de la confrontation de la chansonde geste - Chanson de Roland de l auteur m\u00E9di\u00E9vale et celle de Julius Zeyer. Cette confrontation r\u00E9side dans deux personnages cl\u00E9s - les rois Marsile et Charlemagne." . . "From Turoldus to Zeyer"@en . "De Turoldus a Zeyer" . "6"^^ . . "RIV/00216224:14410/04:00030908" . "Oficyna Wydawnica LEKSEM" . "2004-01-01+01:00"^^ . "V" . . "[9B07CEF28E92]" . "1"^^ . "RIV/00216224:14410/04:00030908!RIV10-MSM-14410___" . . "chansons de geste Julius Zeyer"@en . . "De Turoldus a Zeyer" . "14410" . . . . "From Turoldus to Zeyer"@en . "83-920286-4-3" . . . "Novotn\u00E1, Miroslava" . "559482" . . "1"^^ . . . "The subject of this contribution should be the insight into French-Czech attitudes to the end of the 19th century, which represented one of the essential sources of creation of modern literature, or so-called Modernity in the Czech literary works. The main attention is paid to %22the most French%22 poet of the time Julius Zeyer and to the part of his work that is inspired by medieval literature. Zeyer s literary method is explained on the basis of a comparison of the medieval chanson de geste (the song of deeds). The Song of Roland by a medieval author and a homonymous song by J. Zeyer. This comparison works on the two key characters - the king Marsile and Charles zhe Great."@en . "Echanges: cr\u00E9er, interpr\u00E9ter, enseigner sous la direction de Jerzy Lis et Tereza Tomaskiewiecz" . "Pozna\u0148" .