"RIV/00216224:14210/13:00072669!RIV14-MSM-14210___" . . . . "S" . . "Comparing translations of texts of a similar kind for EU institutions and national institutions, the paper proves that the frequency and distribution of shifts (both semantic and syntactic) in EU translation and non-EU translation is significantly different. Shifts in EU translations are scarcer. The findings suggest that different norms apply in EU translation." . "Shifts-based Evidence on the Specifics of EU Translation"@en . . "Comparing translations of texts of a similar kind for EU institutions and national institutions, the paper proves that the frequency and distribution of shifts (both semantic and syntactic) in EU translation and non-EU translation is significantly different. Shifts in EU translations are scarcer. The findings suggest that different norms apply in EU translation."@en . "Shifts-based Evidence on the Specifics of EU Translation"@en . . "Kamenick\u00E1, Renata" . "1"^^ . "Shifts-based Evidence on the Specifics of EU Translation" . . "RIV/00216224:14210/13:00072669" . "Shifts-based Evidence on the Specifics of EU Translation" . "translation for EU institutions; specifics; shifts"@en . . . "14210" . . . . "[62F8923DDD10]" . . . "104948" . . "1"^^ .