. "law terminology; terminology; documents; translation; Ukrainian language; Czech language"@en . "The Ivan Franko National University of Lviv" . "2078-5534" . . . . "Lviv, Ukrajine" . "RIV/00216224:14210/12:00074665" . "I" . "\u010Cl\u00E1nek se zab\u00FDv\u00E1 rozvojem matri\u010Dn\u00EDch \u00FA\u0159ad\u016F v \u010Cesk\u00E9 republice a na Ukrajin\u011B, jejich\u017E hlavn\u00EDm \u00FAkolem je veden\u00ED matri\u010Dn\u00EDch knih a vyhotoven\u00ED n\u00E1le\u017Eit\u00FDch dokument\u016F. Terminologie matri\u010Dn\u00EDch dokument\u016F je sou\u010D\u00E1st\u00ED pr\u00E1vnick\u00E9 terminologie, a to p\u0159edev\u0161\u00EDm t\u00E9 \u010D\u00E1sti terminologie, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 spr\u00E1vn\u00EDm pr\u00E1vem. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED pozornost je soust\u0159ed\u011Bna na terminologii %22registrovan\u00E9ho partnerstv\u00ED%22, kter\u00E1 dosud nen\u00ED na Ukrajin\u011B dostate\u010Dn\u011B zpracov\u00E1na." . "Visnyk of the Lviv University" . "2011-01-01+01:00"^^ . . . . . . "14210" . "Matri\u010Dn\u00ED \u00FA\u0159ady a matri\u010Dn\u00ED dokumenty v \u010Cesk\u00E9 republice a na Ukrajin\u011B" . "RIV/00216224:14210/12:00074665!RIV15-MSM-14210___" . "Lviv, Ukraine" . "Register offices and documents in the Czech republic and Ukraine"@en . . . . "Matri\u010Dn\u00ED \u00FA\u0159ady a matri\u010Dn\u00ED dokumenty v \u010Cesk\u00E9 republice a na Ukrajin\u011B" . "[7AE217D241AB]" . . . "Register offices and documents in the Czech republic and Ukraine"@en . "148766" . . . . "1"^^ . "This article is focused on Ukrainian and Czech law terminology, especially terminology of administrative law. The primary purpose of civil registration, which is one of the administrative authority, is to create legal documents that are used to establish and protect the civil rights of individuals. Registered (civil) partnerships is in some countries legally form of partnership similar to marriage. In Ukraine the terminology of this form of partnership haven't been officially accepted yet."@en . "1"^^ . "8"^^ . "Mich\u00E1likov\u00E1, Jitka" . .