"Ju\u0159\u00ED\u010Dkov\u00E1, Milu\u0161e" . "literature history and reception; international culture contacts; translatology; comparative study; Norwegian literature and culture; Czech translation history"@en . "Brno" . . . "211"^^ . . "Dva horizonty. Sigrid Undsetov\u00E1 a \u010Desk\u00E1 recepce."@cs . "I" . "Rom\u00E1nov\u00E9 d\u00EDlo norsk\u00E9 spisovatelky Sigrid Undsetov\u00E9 m\u00E1 za sebou osmdes\u00E1t let recepce v \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech. Jednotliv\u00E9 recep\u010Dn\u00ED f\u00E1ze odr\u00E1\u017Eej\u00ED spole\u010Denskou a kulturn\u00ED situaci \u010Desk\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED a v\u017Edy nov\u011B formuluj\u00ED ot\u00E1zku po ontologicky ekvivalentn\u00EDm uchopen\u00ED. Pr\u00E1ce p\u0159ihl\u00ED\u017E\u00ED k mezin\u00E1rodn\u00ED recepci Undsetov\u00E9 a kriticky reflektuje sou\u010Dasn\u00E9 badatelsk\u00E9 v\u00FDsledky v oblasti \u017E\u00E1nru v souvislosti se skandin\u00E1vskou historickou pr\u00F3zou. D\u00EDlo Sigrid Undsetov\u00E9 je zkoum\u00E1no jako sou\u010D\u00E1st k\u00E1nonu sv\u011Btov\u00E9 literatury, vybran\u00E9 pr\u00F3zy v kontextu meziliter\u00E1rn\u00EDch vztah\u016F \u010Desko-norsk\u00FDch."@cs . . "RIV/00216224:14210/11:00052795" . "1"^^ . "[42AD8C3C7F32]" . . "Dva horizonty. Sigrid Undsetov\u00E1 a \u010Desk\u00E1 recepce." . . "Two horizons. Sigrid Undset and the Czech Reception."@en . . "195644" . "1"^^ . "Dva horizonty. Sigrid Undsetov\u00E1 a \u010Desk\u00E1 recepce."@cs . "Rom\u00E1nov\u00E9 d\u00EDlo norsk\u00E9 spisovatelky Sigrid Undsetov\u00E9 m\u00E1 za sebou osmdes\u00E1t let recepce v \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech. Jednotliv\u00E9 recep\u010Dn\u00ED f\u00E1ze odr\u00E1\u017Eej\u00ED spole\u010Denskou a kulturn\u00ED situaci \u010Desk\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED a v\u017Edy nov\u011B formuluj\u00ED ot\u00E1zku po ontologicky ekvivalentn\u00EDm uchopen\u00ED. Pr\u00E1ce p\u0159ihl\u00ED\u017E\u00ED k mezin\u00E1rodn\u00ED recepci Undsetov\u00E9 a kriticky reflektuje sou\u010Dasn\u00E9 badatelsk\u00E9 v\u00FDsledky v oblasti \u017E\u00E1nru v souvislosti se skandin\u00E1vskou historickou pr\u00F3zou. D\u00EDlo Sigrid Undsetov\u00E9 je zkoum\u00E1no jako sou\u010D\u00E1st k\u00E1nonu sv\u011Btov\u00E9 literatury, vybran\u00E9 pr\u00F3zy v kontextu meziliter\u00E1rn\u00EDch vztah\u016F \u010Desko-norsk\u00FDch." . . "The literaty work of the Norwegian author Sigrid Undset (1882\u20131949, Nobel Prize in 1928) has more than 80 years reception process in the Czech translation. The phases of the Czech reception on Undset\u015B historical novels prezent and dokument the development of the cultural, social and political changes in former Czechoslovakia and from 1993 in the Czech Republic. The habilitation theses \u201CTwo Horizonts\u201D combines the analysis of Sigrid Undsets novels and the variety of cultural contexts of the historical genre in Scandinavia, other European countries and the U.S.A. The habilitation thesis argues for the wide Czech interest scala not only for Sigrid Undset\u2019s work, but for the Norwegian literature and culture in the 20th century."@en . . "14210" . "Two horizons. Sigrid Undset and the Czech Reception."@en . . "211"^^ . . . . "Masarykova univerzita" . "Dva horizonty. Sigrid Undsetov\u00E1 a \u010Desk\u00E1 recepce." . . . . . . "Dva horizonty. Sigrid Undsetov\u00E1 a \u010Desk\u00E1 recepce." . "978-80-210-5546-9" . "Spisy Filozofick\u00E9 fakulty Masarykovy univ \u010D. 400" . "RIV/00216224:14210/11:00052795!RIV12-MSM-14210___" .