. "12"^^ . "1"^^ . "Orthography of the Czech Administration Texts from the 14th\u201315th Century and its Reflexion in Selected Editions"@en . . "280969" . . "Orthography of the Czech Administration Texts from the 14th\u201315th Century and its Reflexion in Selected Editions"@en . "Valn\u00E1 \u010D\u00E1st edic diplomatick\u00E9ho materi\u00E1lu ze 14. a 15. stol. byla po\u0159\u00EDzena v 19. nebo po\u010D\u00E1tkem 20. stol. V\u011Bt\u0161ina jich mimo to byla ur\u010Dena pro pr\u00E1ci historik\u016F a jazykov\u00E9 aspekty nereflektovala se stejnou d\u016Fslednost\u00ED jako obsahov\u00E9 informace. Tyto faktory se pochopiteln\u011B projevily na spolehlivosti t\u011Bchto edic a jejich pou\u017Eitelnosti pro jazykov\u011Bdn\u00E9 zkoum\u00E1n\u00ED. P\u0159\u00EDsp\u011Bvek na z\u00E1klad\u011B srovn\u00E1n\u00ED s origin\u00E1ln\u00EDmi pam\u00E1tkami hodnot\u00ED vybran\u00E9 edice a p\u0159\u00EDstup jednotliv\u00FDch editor\u016F pr\u00E1v\u011B z tohoto hlediska. K porovn\u00E1n\u00ED byly zvoleny listiny z let 1395-1437 oti\u0161t\u011Bn\u00E9 v Archivu \u010Desk\u00E9m 1840\u20131910 F. Palack\u00FDm a J. Kalouskem, v Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae 1885\u20131903 V. Brandlem a B. Bretholzem a List\u00E1\u0159i a listin\u00E1\u0159i Old\u0159icha z Ro\u017Emberka z r. 1929 B. Ryne\u0161ovou." . . "1"^^ . . "Pravopis \u010Desk\u00FDch administrativn\u00EDch text\u016F 14. a 15. stolet\u00ED a jeho zachycen\u00ED ve vybran\u00FDch edic\u00EDch"@cs . "orthography of Czech charters; editions of Czech charters; 14th century; 15th century"@en . . "P(LC546)" . "2010-01-01+01:00"^^ . "Brno" . "978-80-7294-508-5" . . . "Brno" . "Pravopis \u010Desk\u00FDch administrativn\u00EDch text\u016F 14. a 15. stolet\u00ED a jeho zachycen\u00ED ve vybran\u00FDch edic\u00EDch"@cs . "Bromov\u00E1, Veronika" . . . "RIV/00216224:14210/10:00052856!RIV12-MSM-14210___" . "RIV/00216224:14210/10:00052856" . . "Pravopis \u010Desk\u00FDch administrativn\u00EDch text\u016F 14. a 15. stolet\u00ED a jeho zachycen\u00ED ve vybran\u00FDch edic\u00EDch" . "Valn\u00E1 \u010D\u00E1st edic diplomatick\u00E9ho materi\u00E1lu ze 14. a 15. stol. byla po\u0159\u00EDzena v 19. nebo po\u010D\u00E1tkem 20. stol. V\u011Bt\u0161ina jich mimo to byla ur\u010Dena pro pr\u00E1ci historik\u016F a jazykov\u00E9 aspekty nereflektovala se stejnou d\u016Fslednost\u00ED jako obsahov\u00E9 informace. Tyto faktory se pochopiteln\u011B projevily na spolehlivosti t\u011Bchto edic a jejich pou\u017Eitelnosti pro jazykov\u011Bdn\u00E9 zkoum\u00E1n\u00ED. P\u0159\u00EDsp\u011Bvek na z\u00E1klad\u011B srovn\u00E1n\u00ED s origin\u00E1ln\u00EDmi pam\u00E1tkami hodnot\u00ED vybran\u00E9 edice a p\u0159\u00EDstup jednotliv\u00FDch editor\u016F pr\u00E1v\u011B z tohoto hlediska. K porovn\u00E1n\u00ED byly zvoleny listiny z let 1395-1437 oti\u0161t\u011Bn\u00E9 v Archivu \u010Desk\u00E9m 1840\u20131910 F. Palack\u00FDm a J. Kalouskem, v Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae 1885\u20131903 V. Brandlem a B. Bretholzem a List\u00E1\u0159i a listin\u00E1\u0159i Old\u0159icha z Ro\u017Emberka z r. 1929 B. Ryne\u0161ovou."@cs . "14210" . "D\u011Bjiny \u010Desk\u00E9ho pravopisu (do r. 1902)/History of Czech Orthography (up to 1902)" . "Host - Masarykova univerzita" . . . . "Pravopis \u010Desk\u00FDch administrativn\u00EDch text\u016F 14. a 15. stolet\u00ED a jeho zachycen\u00ED ve vybran\u00FDch edic\u00EDch" . "[11BA5969C70C]" . . "The most editions of the medieval Czech diplomatic texts were prepared in the 19th century and in the first decades of the 20th century. Many of them are mainly intended to be used by historians, the language features are therefore not reflected as consequently as the topics. These factors naturally influence the reliability and usability of the edition for the linguistic research. Based on the comparison with the facsimilised originals, this paper focuses on an evaluation of these aspects and the approaches of the selected editors. Approximately twenty charters from 1395\u20131437 were illustratively analysed, as edited in the series Archiv \u010Desk\u00FD between 1840 and 1910 by F. Palack\u00FD and J. Kalousek, in Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae between 1885 and 1903 by V. Brandl and B. Bretholz and finally in List\u00E1\u0159 a listin\u00E1\u0159 Old\u0159icha z Ro\u017Emberka published in 1929 by B. Ryne\u0161ov\u00E1."@en . . .