"The article deals with the form of the proper names in the old translations of the Dalimil-Chronicle. Especially the inflection elements are focussed on, which in some cases diesplay Latin influence (in both Latin as well as German translation). The possible interpretations of the parallels as well as the specificities in this field are also discussed."@en . . "Im vorliegenden Artikel wird die Form der Eigennamen in den (lateinischen und deutschen) \u00DCbersetzungen der Alttschechischen Reimchronik des sogenannten Dalimil er\u00F6rtert; eine besondere Aufmerksamkeit gilt dabei den Merkmalen der lateinischen Flexion (die auch in der deutschen Reimfassung vorhanden sind) und deren Interpretation." . "R13" . "RIV/00216224:14210/08:00024404" . . . "Proper Names; Translation; Old Czech; Chronicle; German; Latin; Medieval Bohemia"@en . "1211-4979" . "The Form of the Proper Names in the Oldest Translations of Dalimil-Chronicle"@en . "Brom, Vlastimil" . . . . . "16"^^ . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . "1"^^ . "The Form of the Proper Names in the Oldest Translations of Dalimil-Chronicle"@en . . "RIV/00216224:14210/08:00024404!RIV10-AV0-14210___" . "363401" . "1"^^ . . . "Br\u00FCnner Beitr\u00E4ge zur Germanistik und Nordistik - Sborn\u00EDk prac\u00ED filozofick\u00E9 fakulty brn\u011Bnsk\u00E9 univerzity - \u0159ada germanistick\u00E1 (R)" . "Die Form der Eigennamen in den \u00E4ltesten \u00DCbersetzungen der Dalimil-Chronik" . . . "." . . . "14210" . . "P(KJB901640605)" . "[74D715B4ACA9]" . . . . . "Die Form der Eigennamen in den \u00E4ltesten \u00DCbersetzungen der Dalimil-Chronik" .