. "RIV/00216224:14210/03:00030729" . "The %22Femine%22 Category in Russian and Czech"@en . "[F911272D5C02]" . . . . "Brandner, Ale\u0161" . "S" . . . "Filozofick\u00E1 fakulta Pre\u0161ovskej univerzity" . . . . . "K t. naz. kategorii \u017Eenskosti v russkom jazyke" . . . "The category %22femine%22 is a universal linguistic category. In Russian and Czech this category is marked on nouns that areused in naming individuals through the word-formation process. Russian does not derive feminine forms from masculina nouns but uses nouns as universal forms, i. e. the same noun indicates individuals of both genders. The derivation of feminine forms from masculine animate masculine nouns is much more widespread in Czech than it is in Russian and has remained a productive process in historical perspective. The large number of neologism in contemporary Russian (especially in coloquial speech) using suffixes to indicate the feminine shows that the derivation of feminine forms from masculine nouns is becoming a productive process in Russian."@en . "Pre\u0161ov" . "1"^^ . "RIV/00216224:14210/03:00030729!RIV10-MSM-14210___" . "80-8068-204-6" . "2002-01-01+01:00"^^ . "14210" . "611919" . . "1"^^ . "Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Pre\u0161oviensis. Zborn\u00EDk pr\u00EDspekov z medzin\u00E1rodnej vedeckej konferencie H\u013Aadanie ekviovalentnosti 1." . "Kategorija \u017Eenskosti otnositsja k universalnym jazykovym kategorijam. V russkom i \u010De\u0161skom jazykach ona osu\u0161\u010Destvljajetsja u imen, kotoryje posredstvom slovoobrazovatelnych processov nazyvajut lic. Russkij jazyk o\u010Den \u010Dasto ne obrazujet \u017Eenskije formy i mnogo imen upotrebljajet v ka\u010Destve su\u0161\u010Destvitelnych ob\u0161\u010Dego roda. V \u010De\u0161skom jazyke v sopostavlenii s russkim obrazovanije form \u017Eenskogo roda provedeno boleje posledovatelno i s istori\u010Deskoj to\u010Dki zrenija ka\u017Eetsja byt etot process produktivnym. Mnogo\u010Dislennyje formy s \u017Eenskimi suffiksami v sovremennom russkom jazyke (osobenno v jego razgovornoj forme)svidetelstvujut o tom, \u010Dto v russkom jazyke obrazovanije su\u0161\u010Destvitelnych \u017Eenskogo roda ot su\u0161\u010Destvitelnych mu\u017Eskogo roda stanovitsja tak\u017Ee produktivnym processom." . "The %22Femine%22 Category in Russian and Czech"@en . "Pre\u0161ovsk\u00E1 univerzita" . "%22femine%22 category universal linguistic category word-formation process gender pairs word-formative process derivation of feminine forms productive process in a historical perspectiveneologism coloquial speech"@en . "K t. naz. kategorii \u017Eenskosti v russkom jazyke" . "10"^^ .