. "0"^^ . "1"^^ . "Researching;Works;Brothers;\u010Capek;Karel;\u010Capek's;Translations;Belgian;Poets"@en . "0"^^ . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . "Z(MSM 119000002)" . . "RIV/00216208:11610/03:00003213" . . . . "In April 1920 Karel \u010Capek published a book of his translations under the title Contemporary French Poetry, including poetry of five Belgian poets. The paper compares the book version of their poems with that one which had appeared in the literary review Cesta (The Way) in October 1918 and March 1920."@en . "Z d\u00EDlny brat\u0159\u00ED \u010Capk\u016F. \u010Capkovy p\u0159eklady belgick\u00FDch b\u00E1sn\u00EDk\u016F"@cs . . . . "[7956CF0568A3]" . "Z d\u00EDlny brat\u0159\u00ED \u010Capk\u016F. \u010Capkovy p\u0159eklady belgick\u00FDch b\u00E1sn\u00EDk\u016F" . "5"^^ . . . "635701" . . . "2003" . "Z d\u00EDlny brat\u0159\u00ED \u010Capk\u016F. \u010Capkovy p\u0159eklady belgick\u00FDch b\u00E1sn\u00EDk\u016F"@cs . "Researching the Works of the Brothers \u010Capek. Karel \u010Capek's Translations of Belgian Poets"@en . "Researching the Works of the Brothers \u010Capek. Karel \u010Capek's Translations of Belgian Poets"@en . "Zpravodaj Spole\u010Dnosti brat\u0159\u00ED \u010Capk\u016F" . . . "42" . "Z d\u00EDlny brat\u0159\u00ED \u010Capk\u016F. \u010Capkovy p\u0159eklady belgick\u00FDch b\u00E1sn\u00EDk\u016F" . "1;5" . . . . "11610" . . "\u0160temberkov\u00E1, Marie" . . "1"^^ . "RIV/00216208:11610/03:00003213!RIV/2004/MSM/116104/N" . . "V dubnu 1920 vy\u0161la kniha p\u0159eklad\u016F Karla \u010Capka Francouzsk\u00E1 poezie nov\u00E9 doby, zahrnuj\u00EDc\u00ED i ver\u0161e p\u011Bti belgick\u00FDch v\u00E1sn\u00EDk\u016F \u010Cl\u00E1nek srovn\u00E1v\u00E1 kni\u017En\u00ED verzi p\u0159ekladu s verz\u00ED \u010Dasopiseckou, kterou Karel \u010Capek publikoval v revui Cesta v \u0159\u00EDjnu 1918 a b\u0159eznu 1920." .