"1613-0073" . "Praha, Czechia" . . . . . "2"^^ . "2"^^ . . . . "\u00DAstav informatiky AV \u010CR" . . . . "Machine Translation within One Language as a Paraphrasing Technique"@en . "Machine Translation within One Language as a Paraphrasing Technique"@en . . "RIV/00216208:11320/14:10289361" . "Machine Translation within One Language as a Paraphrasing Technique" . . . "6"^^ . . . "Proceedings of the 14th conference ITAT 2014" . "We present a method for improving machine translation (MT) evaluation by targeted paraphrasing of reference sentences. For this purpose, we employ MT systems themselves and adapt them for translating within a single language. We describe this attempt on two types of MT systems -- phrase-based and rule-based. Initially, we experiment with the freely available SMT system Moses. We create translation models from two available sources of Czech paraphrases -- Czech WordNet and the Meteor Paraphrase tables. We extended Moses by a new feature that makes the translation targeted. However, the results of this method are inconclusive. In the view of errors appearing in the new paraphrased sentences, we propose another solution -- targeted paraphrasing using parts of a rule-based translation system included in the NLP framework Treex."@en . "S" . "978-80-87136-18-8" . . . "We present a method for improving machine translation (MT) evaluation by targeted paraphrasing of reference sentences. For this purpose, we employ MT systems themselves and adapt them for translating within a single language. We describe this attempt on two types of MT systems -- phrase-based and rule-based. Initially, we experiment with the freely available SMT system Moses. We create translation models from two available sources of Czech paraphrases -- Czech WordNet and the Meteor Paraphrase tables. We extended Moses by a new feature that makes the translation targeted. However, the results of this method are inconclusive. In the view of errors appearing in the new paraphrased sentences, we propose another solution -- targeted paraphrasing using parts of a rule-based translation system included in the NLP framework Treex." . "Dem\u00E4novsk\u00E1 Dolina, Slovakia" . . "Baran\u010D\u00EDkov\u00E1, Petra" . "technique; paraphrasing; language; within; translation; machine"@en . "26815" . . "2014-09-25+02:00"^^ . "Machine Translation within One Language as a Paraphrasing Technique" . "Tamchyna, Ale\u0161" . "[735E82C4A0C7]" . "11320" . "RIV/00216208:11320/14:10289361!RIV15-MSM-11320___" .