"4"^^ . . "Scratching the Surface of Possible Translations"@en . . "One of the key obstacles in automatic evaluation of machine translation systems is the reliance on a few (typically just one) human-made reference translations to which the system output is compared. We propose a method of capturing millions of possible translations and implement a tool for translators to specify them using a compact representation. We evaluate this new type of reference set by edit distance and correlation to human judgements of translation quality." . . . "Springer-Verlag" . "2013-09-01+02:00"^^ . . "Scratching the Surface of Possible Translations" . "Zeman, Daniel" . "Bojar, Ond\u0159ej" . . "One of the key obstacles in automatic evaluation of machine translation systems is the reliance on a few (typically just one) human-made reference translations to which the system output is compared. We propose a method of capturing millions of possible translations and implement a tool for translators to specify them using a compact representation. We evaluate this new type of reference set by edit distance and correlation to human judgements of translation quality."@en . . . "Scratching the Surface of Possible Translations"@en . "Mach\u00E1\u010Dek, Matou\u0161" . . "978-3-642-40584-6" . . "translations; possible; surface; scratching"@en . "11320" . "104138" . "0302-9743" . . . . . . . "P(GAP406/11/1499), S" . . . "Berlin / Heidelberg" . "RIV/00216208:11320/13:10194623!RIV14-GA0-11320___" . . . "Tamchyna, Ale\u0161" . "[567BBE88258E]" . "4"^^ . "RIV/00216208:11320/13:10194623" . . "10"^^ . "Text, Speech and Dialogue: 16th International Conference, TSD 2013. Proceedings" . . "Scratching the Surface of Possible Translations" . "Plze\u0148, Czechia" .