. "11320" . . . . . . "Towards a Predicate-Argument Evaluation for MT"@en . . . "Towards a Predicate-Argument Evaluation for MT" . "Jeju, Korea" . "P(7E09003), P(7E11051), P(GAP406/11/1499), P(GPP406/10/P259)" . . "Jeju, Korea" . . "ACL" . "http://www.aclweb.org/anthology/W12-4204" . "9"^^ . "Towards a Predicate-Argument Evaluation for MT" . "978-1-937284-38-1" . . "RIV/00216208:11320/12:10130028" . . . . . "[2257349488AD]" . "174680" . "2"^^ . "Towards a Predicate-Argument Evaluation for MT"@en . . "Proceedings of Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST-6), ACL" . "2012-07-12+02:00"^^ . "HMEANT (Lo and Wu, 2011a) is a manual MT evaluation technique that focuses on predicate-argument structure of the sentence. We relate HMEANT to an established lin- guistic theory, highlighting the possibilities of reusing existing knowledge and resources for interpreting and automating HMEANT. We apply HMEANT to a new language, Czech in particular, by evaluating a set of English- to-Czech MT systems. HMEANT proves to correlate with manual rankings at the sentence level better than a range of automatic met- rics. However, the main contribution of this paper is the identification of several issues of HMEANT annotation and our proposal on how to resolve them." . . . . "Bojar, Ond\u0159ej" . "1"^^ . . "evaluation; argument; predicate; towards"@en . "RIV/00216208:11320/12:10130028!RIV13-GA0-11320___" . "HMEANT (Lo and Wu, 2011a) is a manual MT evaluation technique that focuses on predicate-argument structure of the sentence. We relate HMEANT to an established lin- guistic theory, highlighting the possibilities of reusing existing knowledge and resources for interpreting and automating HMEANT. We apply HMEANT to a new language, Czech in particular, by evaluating a set of English- to-Czech MT systems. HMEANT proves to correlate with manual rankings at the sentence level better than a range of automatic met- rics. However, the main contribution of this paper is the identification of several issues of HMEANT annotation and our proposal on how to resolve them."@en . "Wu, Dekai" . .