"RIV/00216208:11320/11:10107816" . . "190897" . "[13819CC79FEE]" . . "Lecture Notes in Computer Science" . . . "RIV/00216208:11320/11:10107816!RIV12-GA0-11320___" . "1" . . "Combining Diverse Word-Alignment Symmetrizations Improves Dependency Tree Projection"@en . . . "projection; tree; dependency; improves; symmetrizations; alignment; word; diverse; combining"@en . . "Combining Diverse Word-Alignment Symmetrizations Improves Dependency Tree Projection"@en . . . "For many languages, we are not able to train any supervised parser, because there are no manually annotated data available. This problem can be solved by using a parallel corpus with English, parsing the English side, projecting the dependencies through word-alignment connections, and training a parser on the projected trees. In this paper, we introduce a simple algorithm using a combination of various word-alignment symmetrizations. We prove that our method outperforms previous work, even though it uses McDonald's maximum-spanning-tree parser as it is, without any %22unsupervised%22 modifications." . . . . . "DE - Spolkov\u00E1 republika N\u011Bmecko" . . "11"^^ . "11320" . . . "1"^^ . . "Combining Diverse Word-Alignment Symmetrizations Improves Dependency Tree Projection" . "P(GD201/09/H057)" . . "Mare\u010Dek, David" . "Combining Diverse Word-Alignment Symmetrizations Improves Dependency Tree Projection" . . "1"^^ . "6608" . "For many languages, we are not able to train any supervised parser, because there are no manually annotated data available. This problem can be solved by using a parallel corpus with English, parsing the English side, projecting the dependencies through word-alignment connections, and training a parser on the projected trees. In this paper, we introduce a simple algorithm using a combination of various word-alignment symmetrizations. We prove that our method outperforms previous work, even though it uses McDonald's maximum-spanning-tree parser as it is, without any %22unsupervised%22 modifications."@en . "10.1007/978-3-642-19400-9" . "0302-9743" . . .