. "Material Amendment to a Contract as Privative Novation"@en . "[04B0FB017396]" . . "11"^^ . "RIV/00216208:11220/14:10282566" . "2"^^ . "Material Amendment to a Contract as Privative Novation"@en . "Podstatn\u00E1 zm\u011Bna smlouvy jako\u017Eto privativn\u00ED novace"@cs . . "Hlavn\u00EDm t\u011B\u017Ei\u0161t\u011Bm z\u00E1jmu autor\u016F \u010Dl\u00E1nku je pr\u00E1vn\u00ED re\u017Eim smlouvy o d\u00EDlo uzav\u0159en\u00E9 p\u0159ed 1.1.2014 (Smlouva), tj. za \u00FA\u010Dinnosti z\u00E1kona \u010D. 40/1964 Sb. a z\u00E1kona \u010D. 513/1991 Sb. Auto\u0159i se nejprve zab\u00FDvaj\u00ED problematikou \u010Dasov\u00E9 p\u016Fsobnosti pr\u00E1vn\u00ED \u00FApravy \u00FA\u010Dinn\u00E9 od roku 2014 - z\u00E1kona \u010D. 89/2012 Sb., ob\u010Dansk\u00FD z\u00E1kon\u00EDk (NOZ) ve vztahu ke Smlouv\u011B a obecn\u011B t\u00E9\u017E koncepc\u00ED retroaktivity. NOZ vych\u00E1z\u00ED ze z\u00E1sady, \u017Ee se od roku 2014 pr\u00E1vn\u00ED re\u017Eim Smlouvy bez dal\u0161\u00EDho nem\u011Bn\u00ED. Kl\u00ED\u010Dov\u00E1 je proto ot\u00E1zka, zda a jak\u00E9 d\u016Fsledky m\u016F\u017Ee m\u00EDt dodatek ke Smlouv\u011B uzav\u0159en\u00FD po 1.1.2014, na tento pr\u00E1vn\u00ED re\u017Eim. Auto\u0159i dosp\u00EDvaj\u00ED k z\u00E1v\u011Bru, \u017Ee pokud bude dodatek p\u0159edstavovat privativn\u00ED novaci, tj. nahrazen\u00ED Smlouvy novou smlouvou o d\u00EDlo, bude se Smlouva nov\u011B \u0159\u00EDdit NOZ N\u00E1zorn\u00FDm p\u0159\u00EDkladem privativn\u00ED novace p\u0159itom m\u016F\u017Ee b\u00FDt tzv. podstatn\u00E1 zm\u011Bna Smlouvy, kter\u00E1 byla uzav\u0159ena na z\u00E1klad\u011B zad\u00E1vac\u00EDho \u0159\u00EDzen\u00ED dle z\u00E1kona \u010D. 137/2006 Sb. Z\u00E1vazek vykl\u00E1dat dom\u00E1c\u00ED pr\u00E1vo v souladu s pr\u00E1vem EU toti\u017E vede dle autor\u016F \u010Dl\u00E1nku k z\u00E1v\u011Bru, \u017Ee podstatn\u00E1 zm\u011Bna ve\u0159ejn\u00E9 zak\u00E1zky p\u0159edstavuje v\u016Fli smluvn\u00EDch stran p\u016Fvodn\u00ED Smlouvu nahradit, tj. prov\u00E9st ve sv\u011Btle \u00A7 1902 NOZ jej\u00ED privativn\u00ED novaci. Auto\u0159i d\u00E1le na z\u00E1klad\u011B na\u0159\u00EDzen\u00ED \u0158\u00EDm I dovozuj\u00ED, \u017Ee by se Smlouva (pakli\u017Ee by \u0161lo o smlouvu s mezin\u00E1rodn\u00EDm prvkem) mohla v d\u016Fsledku privativn\u00ED novace \u0159\u00EDdit jin\u00FDm rozhodn\u00FDm pr\u00E1vem, ne\u017E smluvn\u00ED strany p\u016Fvodn\u011B zam\u00FD\u0161lely. Snahou \u010Dl\u00E1nku je proto rovn\u011B\u017E nab\u00EDdnout \u0159e\u0161en\u00ED, jak mohou smluvn\u00ED strany \u010Delit p\u0159\u00EDpadn\u00FDm nezam\u00FD\u0161len\u00FDm a ne\u017E\u00E1douc\u00EDm \u00FA\u010Dink\u016Fm privativn\u00ED novace." . . . . "Brodec, Jan" . "The main interest of this article is a legal regime of a contract for works concluded before 1. 1. 2014 (the Contract). First of all, the authors deal with time applicability of the legislation effective upon 1. 1. 2014, i.e. of the Act no. 89/2012, the civil code (the CC) in relation to the Contract and they address the issue of retroactivity. The crucial question is thus if and how an amendment to the Contract (after 1. 1. 2014) affects its legal regime. The authors conclude that if the amendment to the Contract means privative novation, i.e. replacement of an original obligation with a new one, the Contract will be newly governed by the CC. As an example of privative novation may serve a substantial modification to the public Contract concluded under the Act no. 137/2006. Based on the interpretation compliant with EU law, the authors come to a conclusion that the substantial modification to the public Contract demonstrates the will of the parties to renegotiate the Contract resulting in privative novation under Section 1902 of the CC. Furthermore, regarding Rome I the authors argue that an international Contract may, after its privative novation takes place, be governed by a different legal system than the parties originally intended. The aim of this article is thus also to provide a viable solution for the unintended and undesirable consequences of the privative novation."@en . "5" . . . "23" . "37093" . . . "Podstatn\u00E1 zm\u011Bna smlouvy jako\u017Eto privativn\u00ED novace" . . . "RIV/00216208:11220/14:10282566!RIV15-MSM-11220___" . . "1802-3843" . "Jane\u010Dek, V\u00E1clav" . "Podstatn\u00E1 zm\u011Bna smlouvy jako\u017Eto privativn\u00ED novace" . "ineffectiveness; Rome I; indirect effect; novation; material amendment; substantial modification; public procurement"@en . . "11220" . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . . "Jurisprudence" . "I" . . "Podstatn\u00E1 zm\u011Bna smlouvy jako\u017Eto privativn\u00ED novace"@cs . "Hlavn\u00EDm t\u011B\u017Ei\u0161t\u011Bm z\u00E1jmu autor\u016F \u010Dl\u00E1nku je pr\u00E1vn\u00ED re\u017Eim smlouvy o d\u00EDlo uzav\u0159en\u00E9 p\u0159ed 1.1.2014 (Smlouva), tj. za \u00FA\u010Dinnosti z\u00E1kona \u010D. 40/1964 Sb. a z\u00E1kona \u010D. 513/1991 Sb. Auto\u0159i se nejprve zab\u00FDvaj\u00ED problematikou \u010Dasov\u00E9 p\u016Fsobnosti pr\u00E1vn\u00ED \u00FApravy \u00FA\u010Dinn\u00E9 od roku 2014 - z\u00E1kona \u010D. 89/2012 Sb., ob\u010Dansk\u00FD z\u00E1kon\u00EDk (NOZ) ve vztahu ke Smlouv\u011B a obecn\u011B t\u00E9\u017E koncepc\u00ED retroaktivity. NOZ vych\u00E1z\u00ED ze z\u00E1sady, \u017Ee se od roku 2014 pr\u00E1vn\u00ED re\u017Eim Smlouvy bez dal\u0161\u00EDho nem\u011Bn\u00ED. Kl\u00ED\u010Dov\u00E1 je proto ot\u00E1zka, zda a jak\u00E9 d\u016Fsledky m\u016F\u017Ee m\u00EDt dodatek ke Smlouv\u011B uzav\u0159en\u00FD po 1.1.2014, na tento pr\u00E1vn\u00ED re\u017Eim. Auto\u0159i dosp\u00EDvaj\u00ED k z\u00E1v\u011Bru, \u017Ee pokud bude dodatek p\u0159edstavovat privativn\u00ED novaci, tj. nahrazen\u00ED Smlouvy novou smlouvou o d\u00EDlo, bude se Smlouva nov\u011B \u0159\u00EDdit NOZ N\u00E1zorn\u00FDm p\u0159\u00EDkladem privativn\u00ED novace p\u0159itom m\u016F\u017Ee b\u00FDt tzv. podstatn\u00E1 zm\u011Bna Smlouvy, kter\u00E1 byla uzav\u0159ena na z\u00E1klad\u011B zad\u00E1vac\u00EDho \u0159\u00EDzen\u00ED dle z\u00E1kona \u010D. 137/2006 Sb. Z\u00E1vazek vykl\u00E1dat dom\u00E1c\u00ED pr\u00E1vo v souladu s pr\u00E1vem EU toti\u017E vede dle autor\u016F \u010Dl\u00E1nku k z\u00E1v\u011Bru, \u017Ee podstatn\u00E1 zm\u011Bna ve\u0159ejn\u00E9 zak\u00E1zky p\u0159edstavuje v\u016Fli smluvn\u00EDch stran p\u016Fvodn\u00ED Smlouvu nahradit, tj. prov\u00E9st ve sv\u011Btle \u00A7 1902 NOZ jej\u00ED privativn\u00ED novaci. Auto\u0159i d\u00E1le na z\u00E1klad\u011B na\u0159\u00EDzen\u00ED \u0158\u00EDm I dovozuj\u00ED, \u017Ee by se Smlouva (pakli\u017Ee by \u0161lo o smlouvu s mezin\u00E1rodn\u00EDm prvkem) mohla v d\u016Fsledku privativn\u00ED novace \u0159\u00EDdit jin\u00FDm rozhodn\u00FDm pr\u00E1vem, ne\u017E smluvn\u00ED strany p\u016Fvodn\u011B zam\u00FD\u0161lely. Snahou \u010Dl\u00E1nku je proto rovn\u011B\u017E nab\u00EDdnout \u0159e\u0161en\u00ED, jak mohou smluvn\u00ED strany \u010Delit p\u0159\u00EDpadn\u00FDm nezam\u00FD\u0161len\u00FDm a ne\u017E\u00E1douc\u00EDm \u00FA\u010Dink\u016Fm privativn\u00ED novace."@cs . . "http://www.jurisprudence.cz/cz/casopis/podstatna-zmena-smlouvy-jakozto-privativni-novace.m-96.html" . . "2"^^ .