"With regard to the protection afforded to traders, Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising is to be interpreted as referring to misleading advertising and unlawful comparative advertising as two independent infringements and to the effect that, in order to prohibit and penalise misleading advertising, it is not necessary that that latter at the same time should constitute unlawful comparative advertising."@en . "1"^^ . . . "I" . "11220" . "Obchodn\u00ED pr\u00E1vo" . . "45427" . "1210-8278" . . . "RIV/00216208:11220/14:10218454" . "1"^^ . "Sm\u011Brnice 2006/114/ES - pojmy %22klamav\u00E1 reklama%22 a %22srovn\u00E1vac\u00ED reklama%22 - vnitrost\u00E1tn\u00ED pr\u00E1vn\u00ED \u00FAprava, kter\u00E1 stanov\u00ED klamavou reklamu a nedovolenou srovn\u00E1vac\u00ED reklamu jako dv\u011B odli\u0161n\u00E1 protipr\u00E1vn\u00ED jedn\u00E1n\u00ED"@cs . . . . "23" . . . "Sm\u011Brnice 2006/114/ES - pojmy %22klamav\u00E1 reklama%22 a %22srovn\u00E1vac\u00ED reklama%22 - vnitrost\u00E1tn\u00ED pr\u00E1vn\u00ED \u00FAprava, kter\u00E1 stanov\u00ED klamavou reklamu a nedovolenou srovn\u00E1vac\u00ED reklamu jako dv\u011B odli\u0161n\u00E1 protipr\u00E1vn\u00ED jedn\u00E1n\u00ED"@cs . "Sm\u011Brnice 2006/114/ES - pojmy %22klamav\u00E1 reklama%22 a %22srovn\u00E1vac\u00ED reklama%22 - vnitrost\u00E1tn\u00ED pr\u00E1vn\u00ED \u00FAprava, kter\u00E1 stanov\u00ED klamavou reklamu a nedovolenou srovn\u00E1vac\u00ED reklamu jako dv\u011B odli\u0161n\u00E1 protipr\u00E1vn\u00ED jedn\u00E1n\u00ED" . . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . . . "Directive 2006/114/EC - the concepts of %22misleading advertising%22 and %22comparative advertising%22 - national legislation which provides for misleading advertising and unlawful comparative advertising as two separate infringements"@en . "[7B315E591030]" . . "Sm\u011Brnice 2006/114/ES - pojmy %22klamav\u00E1 reklama%22 a %22srovn\u00E1vac\u00ED reklama%22 - vnitrost\u00E1tn\u00ED pr\u00E1vn\u00ED \u00FAprava, kter\u00E1 stanov\u00ED klamavou reklamu a nedovolenou srovn\u00E1vac\u00ED reklamu jako dv\u011B odli\u0161n\u00E1 protipr\u00E1vn\u00ED jedn\u00E1n\u00ED" . . "S ohledem na ochranu poskytovanou obchodn\u00EDky, sm\u011Brnice 2006/114/ES Evropsk\u00E9ho parlamentu a Rady ze dne 12. prosince 2006 o klamav\u00E9 a srovn\u00E1vac\u00ED reklam\u011B, mus\u00ED b\u00FDt vykl\u00E1d\u00E1n tak, \u017Ee odkazuje na klamav\u00E9 reklam\u011B a nedovolenou srovn\u00E1vac\u00ED reklamu jako dv\u011B samostatn\u00E9 protipr\u00E1vn\u00ED jedn\u00E1n\u00ED a v tom smyslu, \u017Ee, aby se zak\u00E1\u017Ee a trest\u00E1 se klamav\u00E9 reklamy, to nen\u00ED nutn\u00E9, \u017Ee tato z\u00E1rove\u0148 by m\u011Bly p\u0159edstavovat nedovolenou srovn\u00E1vac\u00ED reklamu."@cs . "Ba\u017Eantov\u00E1, Ilona" . . . "S ohledem na ochranu poskytovanou obchodn\u00EDky, sm\u011Brnice 2006/114/ES Evropsk\u00E9ho parlamentu a Rady ze dne 12. prosince 2006 o klamav\u00E9 a srovn\u00E1vac\u00ED reklam\u011B, mus\u00ED b\u00FDt vykl\u00E1d\u00E1n tak, \u017Ee odkazuje na klamav\u00E9 reklam\u011B a nedovolenou srovn\u00E1vac\u00ED reklamu jako dv\u011B samostatn\u00E9 protipr\u00E1vn\u00ED jedn\u00E1n\u00ED a v tom smyslu, \u017Ee, aby se zak\u00E1\u017Ee a trest\u00E1 se klamav\u00E9 reklamy, to nen\u00ED nutn\u00E9, \u017Ee tato z\u00E1rove\u0148 by m\u011Bly p\u0159edstavovat nedovolenou srovn\u00E1vac\u00ED reklamu." . . . "RIV/00216208:11220/14:10218454!RIV15-MSM-11220___" . . "5"^^ . . "3" . . . "infringements; separate; two; advertising; comparative; unlawful; misleading; for; provides; which; legislation; national; concepts; 2006/114/EC; Directive"@en . . . "Directive 2006/114/EC - the concepts of %22misleading advertising%22 and %22comparative advertising%22 - national legislation which provides for misleading advertising and unlawful comparative advertising as two separate infringements"@en .