<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://purl.org/dc/terms/title>	"O pr\u00E1vn\u00EDm p\u0159ekladu p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v\u00E1\u017En\u011B" .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/idVysledku>	"RIV/00216208:11220/14:10218372" .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/cze> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/domaciTvurceVysledku>	<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/8443890> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"O pr\u00E1vn\u00EDm p\u0159ekladu p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v\u00E1\u017En\u011B"@cs .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/I> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/idSjednocenehoVysledku>	"33502" .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/O> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"O pr\u00E1vn\u00EDm p\u0159ekladu p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v\u00E1\u017En\u011B" .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/kontrolniKodProRIV>	"[1CD01633C053]" .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/mainly> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicovaSlova>	"seriously; mainly; translation; legal"@en .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/AG> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://purl.org/dc/terms/description>	"Translating legal texts is not one of the activities that are, or ever will be in the center of interest of the general legal village. However, some issues related to legal translation lawyers must deal with from time to time to be in a situation where a bad translation of the document with which they work, reducing their potential argumentative or even damaging to their client."@en .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/pocetTvurcuVysledku>	"1"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://localhost/temp/predkladatel/organizacniJednotka>	"11220" .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation>	"RIV/00216208:11220/14:10218372!RIV15-MSM-11220___" .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/pocetDomacichTvurcuVysledku>	"1"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://purl.org/dc/terms/description>	"P\u0159ekl\u00E1d\u00E1n\u00ED pr\u00E1vn\u00EDch text\u016F rozhodn\u011B nepat\u0159\u00ED k \u010Dinnostem, kter\u00E9 jsou, kdy byly \u010Di budou v centru z\u00E1jmu \u0161irok\u00E9 pr\u00E1vnick\u00E9 obce. Ov\u0161em n\u011Bkter\u00E9 ot\u00E1zky souvisej\u00EDc\u00ED s pr\u00E1vn\u00EDm p\u0159ekladem mus\u00ED pr\u00E1vn\u00EDci \u010Das od \u010Dasu \u0159e\u0161it t\u0159eba v situaci, kdy chybn\u00FD p\u0159eklad dokumentu, s n\u00EDm\u017E pracuj\u00ED, sni\u017Euje jejich argumenta\u010Dn\u00ED potenci\u00E1l nebo dokonce po\u0161kozuje jejich klienta."@cs .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/rokUplatneniVysledku>	<http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/2014> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/dodaniDat>	<http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/2015> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/entitaPredkladatele>	<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___/predkladatel> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/seriously> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://purl.org/dc/terms/title>	"About legal translation mainly seriously"@en .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivity>	"I" .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"About legal translation mainly seriously"@en .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://purl.org/dc/terms/description>	"P\u0159ekl\u00E1d\u00E1n\u00ED pr\u00E1vn\u00EDch text\u016F rozhodn\u011B nepat\u0159\u00ED k \u010Dinnostem, kter\u00E9 jsou, kdy byly \u010Di budou v centru z\u00E1jmu \u0161irok\u00E9 pr\u00E1vnick\u00E9 obce. Ov\u0161em n\u011Bkter\u00E9 ot\u00E1zky souvisej\u00EDc\u00ED s pr\u00E1vn\u00EDm p\u0159ekladem mus\u00ED pr\u00E1vn\u00EDci \u010Das od \u010Dasu \u0159e\u0161it t\u0159eba v situaci, kdy chybn\u00FD p\u0159eklad dokumentu, s n\u00EDm\u017E pracuj\u00ED, sni\u017Euje jejich argumenta\u010Dn\u00ED potenci\u00E1l nebo dokonce po\u0161kozuje jejich klienta." .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/translation> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://purl.org/dc/terms/title>	"O pr\u00E1vn\u00EDm p\u0159ekladu p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v\u00E1\u017En\u011B"@cs .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/tvurceVysledku>	"Chrom\u00E1, Marta" .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso>	"http://www.pravniprostor.cz/clanky/ostatni-pravo/o-pravnim-prekladu-prevazne-vazne" .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/legal> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju>	<http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/S> .
<http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11220%2F14%3A10218372%21RIV15-MSM-11220___>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .