"178"^^ . "Megjegyz\u00E9sek a cseh \u00E9s a magyar m\u0171ford\u00EDt\u00E1s-elm\u00E9let \u00F6sszehasonl\u00EDt\u00F3 vizsg\u00E1lat\u00E1hoz" . . "Notes to the translation theory in the Czech and Hungarian literature"@en . . "19th century; Hungarian literature; Czech literature; translation theory"@en . . . "[5D91AC092F8F]" . "MTA BT k Irodalomtudom\u00E1nyi Int\u00E9zete, reciti" . "6"^^ . "http://reciti.hu/wp-content/uploads/Berkes_beliv_vn.pdf" . "Kolmanov\u00E1, Simona" . . . . "A tanulm\u00E1ny n\u00E9h\u00E1ny olyan cseh-magyar jellegzetess\u00E9get v\u00E1zol fel a 19. sz\u00E1zad els\u0151 fel\u00E9b\u0151l, amelyek a m\u0171ford\u00EDt\u00E1s-elm\u00E9leti \u00E9s -t\u00F6rt\u00E9neti megk\u00F6zel\u00EDt\u00E9sen kereszt\u00FCl vil\u00E1g\u00EDtanak r\u00E1 az adott nemzeti irodalmak saj\u00E1toss\u00E1gaira \u00E9s fejl\u0151d\u00E9s\u00E9re. A cikkb\u0151l kider\u00FCl, hogy a nemzeti t\u00E9nyez\u0151 a cseh irodalmi fejl\u0151d\u00E9sben fontosabb szerepet j\u00E1tszott a magyarhoz k\u00E9pest." . . . "RIV/00216208:11210/14:10290632" . "Notes to the translation theory in the Czech and Hungarian literature"@en . . "1"^^ . "1" . "Budape\u0161\u0165" . . "978-615-5478-07-9" . "The study describes a few typical characteristic phenomena in the Czech and Hungarian translation theory in the first half of the 19th century. The comparisons a.m. shows that the national factor played in Czech literature more important role than in Hungarian literature."@en . . "V" . "Cseh k\u00F6dk\u00E9pek f\u00FCrk\u00E9sz\u0151je (Ir\u00E1sok Berkes Tam\u00E1s 60. sz\u00FClet\u00E9snapj\u00E1ra)" . "Megjegyz\u00E9sek a cseh \u00E9s a magyar m\u0171ford\u00EDt\u00E1s-elm\u00E9let \u00F6sszehasonl\u00EDt\u00F3 vizsg\u00E1lat\u00E1hoz" . "28234" . . "1"^^ . . "11210" . "RIV/00216208:11210/14:10290632!RIV15-MSM-11210___" . .