. . . "Terminologick\u00FD sv\u011Bt je pln\u00FD p\u0159ekvapen\u00ED..."@cs . "1"^^ . . . . "[C635C756120C]" . . . "P\u0159\u00EDsp\u011Bvek se zab\u00FDv\u00E1 t\u00E9matem terminologie a odborn\u00E9 komunikace,. Stru\u010Dn\u011B a p\u0159ehledn\u011B jsou zm\u00EDn\u011Bny n\u011Bkter\u00E9 mezn\u00EDky a pojet\u00ED ve v\u00FDvoji \u010Desk\u00E9 terminologick\u00E9 teorie. Jak je nazna\u010Deno, z\u00E1jem o terminologii v\u010Detn\u011B terminografie a \u0161\u00ED\u0159e o terminologickou kulturu m\u00E1 v \u010Desk\u00E9 jazykov\u011Bd\u011B dlouhou a v\u00FDznamnou tradici. Po\u010D\u00E1tky teoretick\u00FDch \u00FAvah o \u010Desk\u00E9 terminologii souvisej\u00ED s vyd\u00E1v\u00E1n\u00EDm P\u0159\u00EDru\u010Dn\u00EDho slovn\u00EDku jazyka \u010Desk\u00E9ho (od roku 1935), systematicky se \u010Desk\u00E1 terminologick\u00E1 teorie rozv\u00EDjela v souvislosti s \u010Dinnost\u00ED Pra\u017Esk\u00E9ho lingvistick\u00E9ho krou\u017Eku (zalo\u017Een\u00E9ho v roce 1926). Pra\u017Esk\u00E1 terminologick\u00E1 \u0161kola prosazovala standardizaci term\u00EDn\u016F autoritativn\u00EDmi a kvalifikovan\u00FDmi normaliza\u010Dn\u00EDmi institucemi, terminologii studovala jakou sou\u010D\u00E1st slovn\u00ED z\u00E1soby n\u00E1rodn\u00EDho jazyka. Jej\u00EDm c\u00EDlem byl strukturn\u00ED a funk\u010Dn\u00ED popis odborn\u00E9ho jazyka v\u010Detn\u011B term\u00EDn\u016F v \u010Desk\u00E9m a slovensk\u00E9m jazyce. Po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce byla vytvo\u0159ena \u010Ceskoslovensk\u00E1 normaliza\u010Dn\u00ED komise pro terminologii, jej\u00EDm org\u00E1nem se stal \u010Ceskoslovensk\u00FD terminologick\u00FD \u010Dasopis. Pro dal\u0161\u00ED rozvoj teorie i pro praxi bylo podn\u011Btn\u00E9 vyd\u00E1n\u00ED \u0161esti svazk\u016F Terminologick\u00FDch studi\u00ED (1966-1976), uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED terminologick\u00FDch konferenc\u00ED TERMINA (1994, 1996, 2000, 2003) a organizov\u00E1n\u00ED a p\u0159edsednictv\u00ED terminologick\u00FDch panel\u016F 15. a 17. mezin\u00E1rodn\u00EDho kongresu slavist\u016F v roce 1992 v Qu\u00E9beku a 2003 v Praze. Zastoupen\u00ED \u010Desk\u00E9 terminologick\u00E9 nauky na mezin\u00E1rodn\u00EDm d\u011Bn\u00ED pokra\u010Duje, mj. \u010Dlenstv\u00EDm v nov\u011B utvo\u0159en\u00E9 terminologick\u00E9 komisi p\u0159i Mezin\u00E1rodn\u00EDm komit\u00E9tu slavist\u016F." . . "Prague Linguistic Circle; standardization; terminography; theory of terminology; special communication; term; terminology"@en . "49973" . "RIV/00216208:11210/14:10288155!RIV15-MSM-11210___" . "The Terminological World is Full of Surprise"@en . . . "Bozd\u011Bchov\u00E1, Ivana" . . "RIV/00216208:11210/14:10288155" . . "The Terminological World is Full of Surprise"@en . . "P\u0159\u00EDsp\u011Bvek se zab\u00FDv\u00E1 t\u00E9matem terminologie a odborn\u00E9 komunikace,. Stru\u010Dn\u011B a p\u0159ehledn\u011B jsou zm\u00EDn\u011Bny n\u011Bkter\u00E9 mezn\u00EDky a pojet\u00ED ve v\u00FDvoji \u010Desk\u00E9 terminologick\u00E9 teorie. Jak je nazna\u010Deno, z\u00E1jem o terminologii v\u010Detn\u011B terminografie a \u0161\u00ED\u0159e o terminologickou kulturu m\u00E1 v \u010Desk\u00E9 jazykov\u011Bd\u011B dlouhou a v\u00FDznamnou tradici. Po\u010D\u00E1tky teoretick\u00FDch \u00FAvah o \u010Desk\u00E9 terminologii souvisej\u00ED s vyd\u00E1v\u00E1n\u00EDm P\u0159\u00EDru\u010Dn\u00EDho slovn\u00EDku jazyka \u010Desk\u00E9ho (od roku 1935), systematicky se \u010Desk\u00E1 terminologick\u00E1 teorie rozv\u00EDjela v souvislosti s \u010Dinnost\u00ED Pra\u017Esk\u00E9ho lingvistick\u00E9ho krou\u017Eku (zalo\u017Een\u00E9ho v roce 1926). Pra\u017Esk\u00E1 terminologick\u00E1 \u0161kola prosazovala standardizaci term\u00EDn\u016F autoritativn\u00EDmi a kvalifikovan\u00FDmi normaliza\u010Dn\u00EDmi institucemi, terminologii studovala jakou sou\u010D\u00E1st slovn\u00ED z\u00E1soby n\u00E1rodn\u00EDho jazyka. Jej\u00EDm c\u00EDlem byl strukturn\u00ED a funk\u010Dn\u00ED popis odborn\u00E9ho jazyka v\u010Detn\u011B term\u00EDn\u016F v \u010Desk\u00E9m a slovensk\u00E9m jazyce. Po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce byla vytvo\u0159ena \u010Ceskoslovensk\u00E1 normaliza\u010Dn\u00ED komise pro terminologii, jej\u00EDm org\u00E1nem se stal \u010Ceskoslovensk\u00FD terminologick\u00FD \u010Dasopis. Pro dal\u0161\u00ED rozvoj teorie i pro praxi bylo podn\u011Btn\u00E9 vyd\u00E1n\u00ED \u0161esti svazk\u016F Terminologick\u00FDch studi\u00ED (1966-1976), uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED terminologick\u00FDch konferenc\u00ED TERMINA (1994, 1996, 2000, 2003) a organizov\u00E1n\u00ED a p\u0159edsednictv\u00ED terminologick\u00FDch panel\u016F 15. a 17. mezin\u00E1rodn\u00EDho kongresu slavist\u016F v roce 1992 v Qu\u00E9beku a 2003 v Praze. Zastoupen\u00ED \u010Desk\u00E9 terminologick\u00E9 nauky na mezin\u00E1rodn\u00EDm d\u011Bn\u00ED pokra\u010Duje, mj. \u010Dlenstv\u00EDm v nov\u011B utvo\u0159en\u00E9 terminologick\u00E9 komisi p\u0159i Mezin\u00E1rodn\u00EDm komit\u00E9tu slavist\u016F."@cs . "1"^^ . . "11210" . "The paper is dedicated to terminology and special communication. It reviews briefly some important milestones in the historical development of Czech theory of terminology. As shown, interest in terminology and terminography and terminological culture has a long and important tradition in Czech linguistics. Its beginning is connected with the work on the dictionary of Czech language (P\u0159\u00EDru\u010Dn\u00ED slovn\u00EDk jazyka \u010Desk\u00E9ho, published since 1935), systematically it has been elaborated in connection with activities of the Prague Linguistic Circle (established in 1926). Prague school of terminology claimed standardization of terms by authorities and normalization institutions, the school studied terminology as a part of national vocabulary. Its aim was to offer structural and functional description of special language including terms in Czech and Slovak. After World War II, the Czechoslovak normalization committee for terminology had been established, which published the Czechoslovak terminological journal. Further terminological activities included publications, terminological conferences and participation of Czech terminologists in the international Slavistic congresses in 1992 in Quebek and 2003 in Prague. Their representation continues in newly established terminological commission on Terminology, International Slavistic Committee."@en . . "Terminologick\u00FD sv\u011Bt je pln\u00FD p\u0159ekvapen\u00ED..." . "Terminologick\u00FD sv\u011Bt je pln\u00FD p\u0159ekvapen\u00ED..."@cs . . . "I" . "Terminologick\u00FD sv\u011Bt je pln\u00FD p\u0159ekvapen\u00ED..." .