. "Metodika a didaktika simult\u00E1nn\u00EDho tlumo\u010Den\u00ED \u0161eptem neboli \u0161u\u0161ot\u00E1\u017E" . . "Kapitola se v\u011Bnuje charakteristice simult\u00E1nn\u00EDho tlumo\u010Den\u00ED \u0161eptem neboli \u0161u\u0161ot\u00E1\u017Ei. Jedn\u00E1 se o simult\u00E1nn\u00ED tlumo\u010Den\u00ED mimo kabinu, kdy tlumo\u010Dn\u00EDk sed\u00ED vedle sv\u00E9ho klienta (max. 2 osoby) a tlumo\u010D\u00ED mu \u0161eptem v\u0161e, co \u0159\u00EDk\u00E1 \u0159e\u010Dn\u00EDk. Akustick\u00E9 i celkov\u00E9 pracovn\u00ED podm\u00EDnky p\u0159i tomto typu tlumo\u010Den\u00ED nejsou zdaleka ide\u00E1ln\u00ED. Kapitola popisuje i n\u00E1cvik \u0161u\u0161ot\u00E1\u017Ee. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se velmi \u010Dasto p\u0159i tzv. komunitn\u00EDm tlumo\u010Den\u00ED (jedn\u00E1n\u00ED na \u00FA\u0159adech apod.)" . . . "InB\u00E1ze o.s." . "Metodika a didaktika simult\u00E1nn\u00EDho tlumo\u010Den\u00ED \u0161eptem neboli \u0161u\u0161ot\u00E1\u017E" . "Formov\u00E1n\u00ED profese interkulturn\u00ED pracovn\u00EDk/pracovnice: Zahrani\u010Dn\u00ED zku\u0161enosti, praxe a vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED v \u010CR" . "neuveden" . "community interpreting; chuchotage"@en . . . "What is chuchotage? How to teach it? How to work with? All these aspects are described in this chapter."@en . "Kapitola se v\u011Bnuje charakteristice simult\u00E1nn\u00EDho tlumo\u010Den\u00ED \u0161eptem neboli \u0161u\u0161ot\u00E1\u017Ei. Jedn\u00E1 se o simult\u00E1nn\u00ED tlumo\u010Den\u00ED mimo kabinu, kdy tlumo\u010Dn\u00EDk sed\u00ED vedle sv\u00E9ho klienta (max. 2 osoby) a tlumo\u010D\u00ED mu \u0161eptem v\u0161e, co \u0159\u00EDk\u00E1 \u0159e\u010Dn\u00EDk. Akustick\u00E9 i celkov\u00E9 pracovn\u00ED podm\u00EDnky p\u0159i tomto typu tlumo\u010Den\u00ED nejsou zdaleka ide\u00E1ln\u00ED. Kapitola popisuje i n\u00E1cvik \u0161u\u0161ot\u00E1\u017Ee. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se velmi \u010Dasto p\u0159i tzv. komunitn\u00EDm tlumo\u010Den\u00ED (jedn\u00E1n\u00ED na \u00FA\u0159adech apod.)"@cs . . "Metodika a didaktika simult\u00E1nn\u00EDho tlumo\u010Den\u00ED \u0161eptem neboli \u0161u\u0161ot\u00E1\u017E"@cs . "O" . "2"^^ . "1"^^ . "316"^^ . "1"^^ . "[ECF17B37752E]" . . "11210" . . . "Metodika a didaktika simult\u00E1nn\u00EDho tlumo\u010Den\u00ED \u0161eptem neboli \u0161u\u0161ot\u00E1\u017E"@cs . "RIV/00216208:11210/14:10288108" . . "978-80-905759-0-5" . "\u0160pirk, Jaroslav" . . . "How to teach simultaneous interpreting as chuchotage?"@en . "28742" . "Praha" . "How to teach simultaneous interpreting as chuchotage?"@en . "RIV/00216208:11210/14:10288108!RIV15-MSM-11210___" .