. "[0A6C0346364B]" . . "Old Prussian; Petrus Turnau; Trace of Crete"@en . "Petrus Wickerau vs. Petrus Turnau. Kretos p\u0117dsako autoryst\u0117s klausimu" . "Petrus Wickerau vs Petrus Turnau: about the authorship of the Trace of Crete"@en . . "0132-6503" . "1" . "RIV/00216208:11210/14:10281520" . "Petrus Wickerau vs. Petrus Turnau. Kretos p\u0117dsako autoryst\u0117s klausimu" . . . "1"^^ . "11210" . . . "1"^^ . . "Publikacija %22Ein Fund aus dem Jahre 1440: Ein bisher unbekannter Text in einer baltischen Sprache%22 (Archivum Lithuanicum 15) Stephanas Kessleris ir Stephenas Mossmanas \u012F mokslo apyvart\u0105 \u012Ftrauk\u0117 ne\u017Einom\u0105 tekst\u0105, para\u0161yt\u0105 tikriausiai pr\u016Bs\u0173 kalba. Straipsnyje, kuriame naujas paminklas pagal savo atsiradimo viet\u0105 vadinamas Kretos tekstu, siekiama parodyti alternatyvias jo interpretacijos galimybes bei pagr\u012Fsti kitok\u012F pr\u016Bsi\u0161ko teksto i\u0161\u0161ifravim\u0105. Konkre\u010Diai yra svarstomi klausimai: 1. Rankra\u0161tin\u0117s knygos kolofone fig\u016Bruojantis Petrus Wickerau n\u0117ra pr\u016Bs\u0173 teksto autorius, t.y. asmuo, kuris j\u012F pirmas u\u017Era\u0161\u0117, 2. Netikslus nura\u0161ymas l\u0117m\u0117 perskaitymo sunkum\u0173. Klaid\u0173 analiz\u0117s pagrindu ry\u0161k\u0117ja po\u017Eymiai, kurie leid\u017Eia tekst\u0105 interpretuoti kaip priklausant\u012F folklorinei tradicijai, 3. Tikrasis Kretos teksto autorius gal\u0117jo b\u016Bti Prahos husitas Petrus Turnau, apsilank\u0119s Kretoje 1422 metais." . . . "In the publication %22Ein Fund aus dem Jahre 1440: Ein bisher unbekannter Text in einer baltischen Sprache%22 (2013), Stephan Kessler and Stephen Mossman introduced an unknown text, the Trace of Crete, which was probably written in Old Prussian. The aim of the present article is to give alternative interpretations of the newly found monument and to provide arguments for a different decoding of the Old Prussian text. The issues under consideration in this publication are as follows: 1) Petrus Wickerau, who figures in the colophon of the manuscript, is not the author of this Old Prussian text; 2) decoding difficulties were due to inaccurate transcription, whereas the analysis of mistakes helped to identify the features which pointed towards the interpretation of the Trace of Crete as belonging to the folklore tradition; 3) the real author of the Trace of Crete could have been Petrus Turnau, a Hussite from Prague, who visited Crete in 1422."@en . "36355" . . "RIV/00216208:11210/14:10281520!RIV15-MSM-11210___" . "49" . "LT - Litevsk\u00E1 republika" . . "Baltistica" . "Leme\u0161kin, Ilja" . . "Petrus Wickerau vs Petrus Turnau: about the authorship of the Trace of Crete"@en . "V" . . "http://baltistica.lt/index.php/baltistica/article/view/2205/2158" . "23"^^ .