"Poetic grave inscriptions of the Baroque period from the Lower Bavarian Danube region. The language of a literary usage text in the field of tension between dialect and standard language"@en . . "RIV/00216208:11210/13:10272092!RIV15-MSM-11210___" . "96739" . . "Wroc\u0142aw/Dresden" . . "2012-09-21+02:00"^^ . . "Poetische Grabinschriften der Barockzeit aus dem niederbayerischen Donauraum. Die Sprache eines literarischen Gebrauchstextes im Spannungsfeld von Dialekt und Hochsprache" . "standard language; dialect; Baroque; grave inscriptions; Lower Bavaria"@en . "[14D3F15BB23C]" . "Poetic grave inscriptions of the Baroque period from the Lower Bavarian Danube region. The language of a literary usage text in the field of tension between dialect and standard language"@en . "Polsko" . "Poetische Grabinschriften der Barockzeit aus dem niederbayerischen Donauraum. Die Sprache eines literarischen Gebrauchstextes im Spannungsfeld von Dialekt und Hochsprache" . . "1"^^ . . "978-83-7977-018-2" . "14"^^ . "Blahak, Boris" . . "11210" . "1"^^ . . . "Based on a corpus of anonymous rhymed grave inscriptions of the 17th and 18th century from northern Lower Bavaria, this paper looks into the regional diachronic use of dialect and standard language in lyrical texts. It attempts to answer the question (1) to which extent the regionally socialized poets were aware of a discrepancy between oral and written language use and clearly distinguished in this respect and (2) to which extent dialect and standard language competed or supplemented and overlapped each other offering a spectrum of variants the poets could use (according to the requirement of the poetic object to be represented) forming their language more or less closely connected to dialect."@en . . . . . . . "Blahak, Boris" . "RIV/00216208:11210/13:10272092" . "Im Anfang war das Wort" . "I" . . "Anhand eines Korpus anonymer gereimter Grabinschriften des 17. und 18. Jh. aus dem n\u00F6rdlichen Niederbayern untersucht der Aufsatz den regionalen diachronen Umgang mit Dialekt und Hochsprache in lyrischen Texten. Dabei wird versucht, die Frage zu beantworten, (1) inwieweit sich die regional sozialisierten Poeten einer Diskrepanz zwischen m\u00FCndlicher und schriftlicher Sprachverwendung bewusst waren und diesbez\u00FCglich klare Abgrenzungen vornahmen und (2) inwieweit Dialekt und Hochsprache miteinander konkurrierten oder sich aber erg\u00E4nzten, \u00FCberlagerten und den Dichtenden ein Spektrum an Varianten boten, aus dem sie sich (je nach Anforderung des dichterisch darzustellenden Gegenstandes) bedienten und dadurch ihre Sprache dialektn\u00E4her oder -ferner gestalteten." . "Iwona Bartoszewicz, Joanna Szcz\u0119k, Artut Tworek" .