. "[C6F558EA1289]" . "60088" . . . . . "corpora; analysis; negro; preto; adjectives; concurrence; observations"@en . . . . . . "Em portugu\u00EAs, ao contr\u00E1rio das demais l\u00EDnguas rom\u00E2nicas, existem duas palavras, de etimologia diferente, para denominar a mais escura das cores. O artigo tem como objetivo confirmar a exist\u00EAncia de v\u00E1rios campos sem\u00E2nticos dos adjetivos %22negro%22 e %22preto%22. Pretende igualmente verificar at\u00E9 que ponto concorrem e se s\u00E3o permut\u00E1veis no contexto de express\u00F5es idiom\u00E1ticas." . . "Portuguese, as opposed to the other Romance languages, features two etymologically different expressions signifying the color black (in the form of substantives as well as adjectives). The semantic fields of the adjectives preto e negro overlap to a certain extent, but thorough research based on an analysis of the Portuguese language corpora (Linguateca - CETEM P\u00FAblico) proved that the choice between the two is not arbitrary."@en . "Some observations on the concurrence of the adjectives %22preto%22 and %22negro%22 in portugueses"@en . . "RIV/00216208:11210/13:10192302!RIV14-MSM-11210___" . "11"^^ . "RIV/00216208:11210/13:10192302" . "0567-8269" . "Some observations on the concurrence of the adjectives %22preto%22 and %22negro%22 in portugueses"@en . . "11210" . "2/2013" . . . "1"^^ . . "Jindrov\u00E1, Jaroslava" . "1"^^ . "Acta Universitatis Carolinae - Philologica - Romanistica Pragensia" . . "Algumas observa\u00E7\u00F5es sobre a concorr\u00EAncia dos adjetivos %22preto%22 e %22negro%22 na l\u00EDngua portuguesa" . . "XIX" . "I" . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . "Algumas observa\u00E7\u00F5es sobre a concorr\u00EAncia dos adjetivos %22preto%22 e %22negro%22 na l\u00EDngua portuguesa" . .