"Ma\u017Eoji Lietuva: paribio kult\u016Bros tyrimai" . . "272"^^ . . . . . "978-609-420-232-2" . "Vilnius" . . "28"^^ . . "The article introduces into scientific circulation and presents, in greater archeographical detail, a lexicographical monument - a manuscript of the German-Lithuanian dictionary, which was supposedly written by F. W. Haack. Based on the watermark and provenience analysis, the dictionary has been dated 1720s. Clearly, it is related more closely to the similar dictionary by Krause, which is considered to be a facsimile of the Prague dictionary. The article furthermore addresses the place of this Lituanistics monument in the Czech Baltic studies of the 19th century"@en . . "I" . . . "137276" . . "RIV/00216208:11210/12:10282667" . "3" . . . "RIV/00216208:11210/12:10282667!RIV15-MSM-11210___" . "1"^^ . "1"^^ . "W. F. Haack; S. J. Baumgarten; S. Baumgarten; Manuscript heritage; Lithuanian lexicography; L. Getler; J. V. Zlobicki; Halle; Eastern Prussia; Dictionary; Book heritage"@en . "Manuscript German-Lithuanian dictionary of Prague, supposedly authored by Friedrich Wilhelm Haack"@en . . . . . "Straipsnyje pirm\u0105 kart\u0105 pristatomas XVIII a. tre\u010Diojo-ketvirtojo de\u0161imtme\u010Dio rankra\u0161tinis Ryt\u0173 Pr\u016Bsijos leksikografinis darbas. Kartu su Kraus\u0117s \u017Eodynu, Richterio (arba Klaip\u0117di\u0161ki\u0173) \u017Eodynu ir Clavis Germanico-Lithvana jis sudaro t\u0105 pa\u010Di\u0105 Ma\u017Eosios Lietuvos vokie\u010Di\u0173-lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017Eodyno nuora\u0161\u0173 grup\u0119, o ypa\u010D glaudus tekstologinis ry\u0161ys kol kas pastebimas tarp jo ir Kraus\u0117s \u017Eodyno. Pastarasis laikytinas Prahos \u017Eodyno nuora\u0161u, kuris \u0161iek tiek papildo ir, deja, nevisada tiksliai laikosi originalo. Krauz\u0117s \u017Eodyno leksikos i\u0161tekliai (pa\u017Eym\u0117ti sutrumpinimu Q) fig\u016Bruoja Did\u017Eiajame lietuvi\u0173 kalbos \u017Eodyne, nors, palyginti su originalu, b\u016Bt\u0173 prasminga remtis autenti\u0161kesne Prahos \u017Eodyno med\u017Eiaga. \u0160i aplinkyb\u0117 kartu su poreikiu i\u0161samiau tirti anks\u010Diau apib\u016Bdint\u0105 Ma\u017Eosios Lietuvos \u017Eodyno nuora\u0161\u0173 \u0161eim\u0105, skatina prioritetin\u012F Prahos \u017Eodyno rengim\u0105 spaudai. D\u0117l to Kraus\u0117s \u017Eodyno viet\u0105 %22Publikuotin\u0173 ra\u0161tijos paminkl\u0173%22 s\u0105ra\u0161e u\u017E\u0117m\u0117 Prahos Klementinume saugomas kodeksas. Straipsnyje gvildenamos leksikografinio paminklo atradimo aplinkyb\u0117s ir jo vieta XIX a. \u010Dek\u0173 lituanistikoje, pateikiamas bendras archeografinis \u017Eodyno apra\u0161as." . . "Leme\u0161kin, Ilja" . "11210" . . "Manuscript German-Lithuanian dictionary of Prague, supposedly authored by Friedrich Wilhelm Haack"@en . . "[5F20194EE078]" . "Friedrichui Wilhelmui Haackui priskiriamas Prahos rankra\u0161tinis vokie\u010Di\u0173-lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017Eodynas" . . "Friedrichui Wilhelmui Haackui priskiriamas Prahos rankra\u0161tinis vokie\u010Di\u0173-lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017Eodynas" . "Petro ofsetas" . .