. . "1"^^ . . "151591" . . . . . "11210" . "I" . "About the SHM's Chinese transcription, Ming interlinear translation and the translation into European languages"@en . "[C46D61578060]" . "Mongoliin nuuc tovc'oonii hyatad galig, Min hadmal ba yevropiin helnuudiin orc'uulgiin tuhai" . "Luvsandorj, Jugder" . "About the SHM's Chinese transcription, Ming interlinear translation and the translation into European languages"@en . "Mongoliin nuuc tovc'oonii hyatad galig, Min hadmal ba yevropiin helnuudiin orc'uulgiin tuhai" . "RIV/00216208:11210/12:10196496!RIV14-MSM-11210___" . "1"^^ . "languages; European; into; translation; interlinear; Ming; transcription; Chinese; SHMs"@en . . . . "Tus \u04E9g\u04AF\u04AFleld Min ulsyn \u04AFeijn Mongolyn nuuc tov\u010Doony chjatad galig ba chadmal or\u010Duulgyg MNT-ny \u017Einchene ech bolgon av\u010D \u04AFzech javdlaas or\u010Duulga, tajlbaryn olon noctoj aldaa garsnyg \u017Ei\u0161ee tatan \u04AFz\u04AF\u04AFlev." . . . . "In the article it is argued, and demonstrated on examples, that the widely accepted presumption, that the original language of the Secret History of the Mongols was Chinese, has been the source of many misunderstandings and erroneous reading of parts of the SHM."@en . . . . . . "RIV/00216208:11210/12:10196496" . . . .