. "Chapters on translation practice : specialised translation between Czech and German"@en . "11210" . . "144347" . "O" . . . . . . "RIV/00216208:11210/12:10132898!RIV13-MSM-11210___" . "1"^^ . "Svoboda, Tom\u00E1\u0161" . "Kapitoly z p\u0159ekladatelsk\u00E9 praxe : odborn\u00FD p\u0159eklad mezi n\u011Bm\u010Dinou a \u010De\u0161tinou"@cs . "Translation Market; Machine Translation; German; Czech; Translation; Specialised Translation"@en . . "Strukturu knihy je mo\u017En\u00E9 roz\u010Dlenit do t\u0159\u00ED v\u011Bt\u0161\u00EDch celk\u016F: 1. Problematika spojen\u00E1 s v\u00FDchoz\u00EDm jazykem a v\u00FDchoz\u00EDm textem, d\u00E1le p\u0159ekladem jako procesem a p\u0159ekladem jako produktem. Sem pak pat\u0159\u00ED nap\u0159. zvl\u00E1\u0161tn\u00ED kapitola k t\u00E9matu evropsk\u00FDch p\u0159eklad\u016F. 2. Informa\u010Dn\u00ED technologie a strojov\u00FD p\u0159eklad. 3. Pojedn\u00E1n\u00ED k situaci na trhu p\u0159ekladatelsk\u00FDch slu\u017Eeb a sta\u0165 k budoucnosti p\u0159ekladatelsk\u00E9 profese. Na z\u00E1v\u011Br je za\u0159azen odd\u00EDl bibliografie a odd\u00EDl p\u0159\u00EDloh."@cs . "Strukturu knihy je mo\u017En\u00E9 roz\u010Dlenit do t\u0159\u00ED v\u011Bt\u0161\u00EDch celk\u016F: 1. Problematika spojen\u00E1 s v\u00FDchoz\u00EDm jazykem a v\u00FDchoz\u00EDm textem, d\u00E1le p\u0159ekladem jako procesem a p\u0159ekladem jako produktem. Sem pak pat\u0159\u00ED nap\u0159. zvl\u00E1\u0161tn\u00ED kapitola k t\u00E9matu evropsk\u00FDch p\u0159eklad\u016F. 2. Informa\u010Dn\u00ED technologie a strojov\u00FD p\u0159eklad. 3. Pojedn\u00E1n\u00ED k situaci na trhu p\u0159ekladatelsk\u00FDch slu\u017Eeb a sta\u0165 k budoucnosti p\u0159ekladatelsk\u00E9 profese. Na z\u00E1v\u011Br je za\u0159azen odd\u00EDl bibliografie a odd\u00EDl p\u0159\u00EDloh." . . "RIV/00216208:11210/12:10132898" . "Kapitoly z p\u0159ekladatelsk\u00E9 praxe : odborn\u00FD p\u0159eklad mezi n\u011Bm\u010Dinou a \u010De\u0161tinou" . "[00DFE4EB2860]" . . . . "1"^^ . . "Kapitoly z p\u0159ekladatelsk\u00E9 praxe : odborn\u00FD p\u0159eklad mezi n\u011Bm\u010Dinou a \u010De\u0161tinou" . "Chapters on translation practice : specialised translation between Czech and German"@en . . . . "Kapitoly z p\u0159ekladatelsk\u00E9 praxe : odborn\u00FD p\u0159eklad mezi n\u011Bm\u010Dinou a \u010De\u0161tinou"@cs . . "The book can be split into three major parts: (1) Source language and text, translation as process and product. This section includes a chapter on translations commissioned by the EU. (2) Information technology and machine translation. (3) The situation on the translation market and the future of the translation profession. The book concludes with a list of relevant bibliography and a section with various attachments."@en . . "http://ff.cuni.cz/UTRLFF-58-version1-kapitoly_z_prekladatelske_praxe.pdf" .