. "Neuveden" . . . . . "DE - Spolkov\u00E1 republika N\u011Bmecko" . "Das tschechische Partizip Pr\u00E4teritum aktiv auf -(v)\u0161\u00ED ist ein Russismus des fr\u00FChen 19. Jhdt. Die \u00DCbernahme ins Tschechische erfolgte dabei nicht prim\u00E4r durch \u00DCbersetzungen aus dem Russischen, sondern durch die bewusste und zielgerichtete Insertion in die tschechische Grammatik und die anschliessende Verwendung in tschechischen Texten." . . "The Czech active past participle in -(v)\u0161\u00ED is a Russian loan of the early 19th century. Its insertion in Czech was not due to translations from Russian, but it was intentionally created and inserted into the grammar of Czech. After that it started to be used in texts."@en . "11210" . . "Weiteres von den slavischen Partizipien im 19. Jhdt. oder Was f\u00FCr ein Russismus ist das tschechische Partizip Pr\u00E4teritum aktiv?" . "RIV/00216208:11210/12:10125503" . . "180833" . "1"^^ . "Participle; Russian: 19th century; Language contact; Grammar; Czech; History of language"@en . . . "Giger, Markus" . . "65" . "More on Slavic participles or what kind of Russian loan is the Czech active past participle?"@en . "1"^^ . "0258-6819" . . "[A8909E806637]" . "RIV/00216208:11210/12:10125503!RIV13-MSM-11210___" . . "More on Slavic participles or what kind of Russian loan is the Czech active past participle?"@en . . . . . "S" . "15"^^ . . "Wiener Slawistischer Almanach" . "Weiteres von den slavischen Partizipien im 19. Jhdt. oder Was f\u00FCr ein Russismus ist das tschechische Partizip Pr\u00E4teritum aktiv?" .