"209348" . . . . . . "Les interpr\u00E8tes de langue tch\u00E8que au sein des institutions europ\u00E9ennes" . "RIV/00216208:11210/11:10108091!RIV12-MSM-11210___" . "Les interpr\u00E8tes de langue tch\u00E8que au sein des institutions europ\u00E9ennes" . . "RIV/00216208:11210/11:10108091" . "Czech Conference interpreters in the European institutions"@en . "rating of simultaneous interpreting by delegates and by interpreters; Czech presidency of the European Council; European Union; Czech Conference interpreters"@en . "Czech Conference interpreters in the European institutions"@en . "11210" . . . "[A81337F638F6]" . "Longitudin\u00E1ln\u00ED studie kvality konferen\u010Dn\u00EDho simult\u00E1nn\u00EDho tlumo\u010Den\u00ED b\u011Bhem \u010Desk\u00E9ho p\u0159edsednictv\u00ED: z pohledu tlumo\u010Dn\u00EDk\u016F, deleg\u00E1t\u016F/p\u0159edsedaj\u00EDc\u00EDch i poslucha\u010D\u016F. Zam\u011B\u0159eno zejm\u00E9na na tlumo\u010Dn\u00EDky s \u010De\u0161tinou, jak na jedn\u00E1n\u00EDch v Bruselu, tak p\u0159i akc\u00EDch p\u0159edsednictv\u00ED v \u010Cesk\u00E9 republice (leden-\u010Derven 2009)." . "1"^^ . . . . . "In 2009 Czech Republic was chairing the European Council and we tried to analyse hot is the presidency being assessed by Czech delegates, chairs of working parties and various meetings and, in particular, by interpreters in terms of arrangements for interpreting from and into Czech. Based on detailed analysis and statistical processing of questionnaires from the participants and interpreters, we tried to answer a numbere of questions in connection with the quality of interpreting (relay, retour) and also the quality of delegates'speeches."@en . . "Z(MSM0021620825)" . . "\u010Ce\u0148kov\u00E1, Ivana" . . . . "1"^^ .