"1"^^ . . . "Funk\u010Dn\u00ED n\u00E1hrady \u0159eck\u00E9ho a latinsk\u00E9ho hexametru v ran\u00E9m p\u0159ekladatelsk\u00E9m d\u00EDle Julie Nov\u00E1kov\u00E9" . "2010 / 92" . . "1"^^ . . "Ba\u017Eil, Martin" . . "RIV/00216208:11210/10:10072298!RIV11-GA0-11210___" . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . "\u010Cl\u00E1nek detailn\u011B rozeb\u00EDr\u00E1 vztah mezi ver\u0161ovou formou a dal\u0161\u00EDmi form\u00E1ln\u00EDmi prvky (v\u00FDb\u011Br slov, r\u00FDm) v p\u0159ekladech Julie Nov\u00E1kov\u00E9 z prvn\u00ED f\u00E1ze jej\u00ED p\u0159ekladatelsk\u00E9 dr\u00E1hy (1944-1950), siln\u011B ovlivn\u011Bn\u00E9 Pra\u017Esk\u00FDm lingvistick\u00FDm krou\u017Ekem." . . . . "[37F1D692BBE0]" . "P(GP405/08/P246)" . "Funk\u010Dn\u00ED n\u00E1hrady \u0159eck\u00E9ho a latinsk\u00E9ho hexametru v ran\u00E9m p\u0159ekladatelsk\u00E9m d\u00EDle Julie Nov\u00E1kov\u00E9" . "\u010Cl\u00E1nek detailn\u011B rozeb\u00EDr\u00E1 vztah mezi ver\u0161ovou formou a dal\u0161\u00EDmi form\u00E1ln\u00EDmi prvky (v\u00FDb\u011Br slov, r\u00FDm) v p\u0159ekladech Julie Nov\u00E1kov\u00E9 z prvn\u00ED f\u00E1ze jej\u00ED p\u0159ekladatelsk\u00E9 dr\u00E1hy (1944-1950), siln\u011B ovlivn\u011Bn\u00E9 Pra\u017Esk\u00FDm lingvistick\u00FDm krou\u017Ekem."@cs . "The article analyses the relation between the verse form and other formal elements (lexical choice, rhyme) in Nov\u00E1kov\u00E1's translations from the first phase of her translating career (1944-1950), influenced heavily by the Prague Linguistic Cercle."@en . . . . "Functional Equivalents of the Greco-Latin Hexameter in the Early Translation by Julie Nov\u00E1kov\u00E1"@en . . "Functional Equivalents of the Greco-Latin Hexameter in the Early Translation by Julie Nov\u00E1kov\u00E1"@en . "Julie Nov\u00E1kov\u00E1; poetry translation; Latin poetry; Greek poetry; functional equivalent; hexameter"@en . "17"^^ . . "1-2" . . . . "\u010Casopis pro modern\u00ED filologii" . "259998" . "0008-7386" . "Funk\u010Dn\u00ED n\u00E1hrady \u0159eck\u00E9ho a latinsk\u00E9ho hexametru v ran\u00E9m p\u0159ekladatelsk\u00E9m d\u00EDle Julie Nov\u00E1kov\u00E9"@cs . "11210" . "RIV/00216208:11210/10:10072298" . . "Funk\u010Dn\u00ED n\u00E1hrady \u0159eck\u00E9ho a latinsk\u00E9ho hexametru v ran\u00E9m p\u0159ekladatelsk\u00E9m d\u00EDle Julie Nov\u00E1kov\u00E9"@cs .