"[AE2E01845189]" . "Z(MSM0021620824)" . "1"^^ . . . . "Romantika, klasi\u010Dnost a gender v \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Waltera Scotta"@cs . "\u010Cesk\u00FD p\u0159eklad II (1945-2004)" . "1"^^ . . . . . "80-7308-101-6" . . "Romantika, klasi\u010Dnost a gender v \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Waltera Scotta"@cs . . "15"^^ . "The article explores translation strategies in Czech Romantic translations of Walter Scott's novels. It is interested in possible gender-specific characteristics of two Czech translations of Waverley by women translators, one Romantic (late 19c.), the other 'classical' (from the period of socialist translations of world classics)."@en . . "Romanticism, classicality and gender in Czech translations of Walter Scott's novels"@en . "Romanticism; classicality; gender; Czech; translations; Walter; Scott's; novels"@en . "RIV/00216208:11210/05:00001154!RIV07-MSM-11210___" . . "\u010Cl\u00E1nek hled\u00E1 p\u0159ekladatelsk\u00E9 strategie v romantick\u00FDch \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Waltera Scotta. Zab\u00FDv\u00E1 se mo\u017Enou genderovou specifi\u010Dnost\u00ED dvou \u017Eensk\u00FDch p\u0159eklad\u016F rom\u00E1nu Waverley, romantick\u00E9ho (z\u00E1v\u011Br 19. st.) a 'klasick\u00E9ho' (socialistick\u00E9 obdob\u00ED p\u0159ekl\u00E1d\u00E1n\u00ED klasik\u016F)."@cs . "Romantika, klasi\u010Dnost a gender v \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Waltera Scotta" . . "11210" . "Praha" . . "Romantika, klasi\u010Dnost a gender v \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Waltera Scotta" . "50;64" . "\u010Cl\u00E1nek hled\u00E1 p\u0159ekladatelsk\u00E9 strategie v romantick\u00FDch \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Waltera Scotta. Zab\u00FDv\u00E1 se mo\u017Enou genderovou specifi\u010Dnost\u00ED dvou \u017Eensk\u00FDch p\u0159eklad\u016F rom\u00E1nu Waverley, romantick\u00E9ho (z\u00E1v\u011Br 19. st.) a 'klasick\u00E9ho' (socialistick\u00E9 obdob\u00ED p\u0159ekl\u00E1d\u00E1n\u00ED klasik\u016F)." . "541485" . "Romanticism, classicality and gender in Czech translations of Walter Scott's novels"@en . . "Univerzita Karlova v Praze. Filozofick\u00E1 fakulta. \u00DAstav translatologie" . "RIV/00216208:11210/05:00001154" . "Kalivodov\u00E1, Eva" . . . . . . .