. . "613068" . . "aspect; quality; translation; problem; French-Czech; confrontation"@en . "RIV/00216208:11210/03:00008509" . "[EE92719ECDE0]" . . . "10"^^ . . "90-77554-01-7" . "Antwerpen" . . "The aspect quality - a translation problem (French-Czech confrontation)"@en . . "Linguistica Antverpiensia, New Series" . "This article is a reflection on the verbal aspect in Czech and in French. The problem arises when the translator must respond to the relevant aspect opposition in Czech. Both studied languages behave rather differently in this sphere."@en . . . "Z(MSM 112100003)" . "55;64" . . . "1"^^ . . "11210" . "Sl\u00E1dkov\u00E1, Miroslava" . "La valeur aspectuelle - probleme de traduction (Confrontation franco-tcheque)" . "1"^^ . "Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Hogeschool Antwerpen" . . "The aspect quality - a translation problem (French-Czech confrontation)"@en . . "RIV/00216208:11210/03:00008509!RIV/2004/MSM/112104/N" . . . "L'article pr\u00E9sente une r\u00E9flexion portant sur la valeur aspectuelle au travers de la confrontation du tcheque et du fran\u00E7ais." . . "La valeur aspectuelle - probleme de traduction (Confrontation franco-tcheque)" .