"P\u011B\u010D, Ond\u0159ej" . "1212-0383" . . "HoNOS (Health of the Nations Outcome Scales) - anglick\u00E1 verze hodnot\u00EDc\u00EDho n\u00E1stroje byla p\u0159elo\u017Eena do \u010De\u0161tiny a adaptov\u00E1na do \u010Desk\u00FDch kulturn\u00EDch podm\u00EDnek. N\u00E1stroj je vhodn\u00FD jak pro posuzov\u00E1n\u00ED zdravotn\u00EDho stavu pacient\u016F v rutinn\u00ED praxi psychiatrick\u00FDch slu\u017Eeb, tak pro sledov\u00E1n\u00ED v\u00FDsledk\u016F l\u00E9\u010Dby. Je zam\u011B\u0159en na hodnocen\u00ED symptom\u016F i soci\u00E1ln\u00EDch funkc\u00ED. K p\u0159evodu na \u010Desk\u00E9 podm\u00EDnky byly vybr\u00E1ny dv\u011B verze: verze pro extern\u00ED hodnotitele a sebeposuzovac\u00ED verze pro pacienty. Reliabilita a validita \u010Desk\u00E9 adaptace n\u00E1stroje byly shled\u00E1ny jako uspokojuj\u00EDc\u00ED."@cs . "The English version of the assessment tool HoNOS (Health of the Nations Outcome Scales) has been translated into the Czech language and adapted to the Czech cultural conditions. The tool is feasible not only for evaluation of health status in patients for a routine practice of psychiatric services, but also as a follow-up outcome measure. The instrument is constructed for an assessment of symptoms as well as social functions. The two versions of the scale were submitted for the adaptation: the version for external evaluators and the version for patients. The reliability and validity of the Czech adaptation has been proven as satisfactory."@en . "HoNOS (Hodnocen\u00ED zdravotn\u00EDho stavu) - adaptace n\u00E1stroje na hodnocen\u00ED symptom\u016F a soci\u00E1ln\u00EDch funkc\u00ED u z\u00E1va\u017En\u011B du\u0161evn\u011B nemocn\u00FDch v \u010Desk\u00FDch podm\u00EDnk\u00E1ch a jeho pou\u017Eit\u00ED"@cs . "HoNOS (Health of the Nations Outcome Scales) - anglick\u00E1 verze hodnot\u00EDc\u00EDho n\u00E1stroje byla p\u0159elo\u017Eena do \u010De\u0161tiny a adaptov\u00E1na do \u010Desk\u00FDch kulturn\u00EDch podm\u00EDnek. N\u00E1stroj je vhodn\u00FD jak pro posuzov\u00E1n\u00ED zdravotn\u00EDho stavu pacient\u016F v rutinn\u00ED praxi psychiatrick\u00FDch slu\u017Eeb, tak pro sledov\u00E1n\u00ED v\u00FDsledk\u016F l\u00E9\u010Dby. Je zam\u011B\u0159en na hodnocen\u00ED symptom\u016F i soci\u00E1ln\u00EDch funkc\u00ED. K p\u0159evodu na \u010Desk\u00E9 podm\u00EDnky byly vybr\u00E1ny dv\u011B verze: verze pro extern\u00ED hodnotitele a sebeposuzovac\u00ED verze pro pacienty. Reliabilita a validita \u010Desk\u00E9 adaptace n\u00E1stroje byly shled\u00E1ny jako uspokojuj\u00EDc\u00ED." . "RIV/00023752:_____/09:00001243" . "assessment instruments; social functions; serious mentally illness"@en . "RIV/00023752:_____/09:00001243!RIV12-MZ0-00023752" . "6-8" . "105" . "1"^^ . "P\u011B\u010Dov\u00E1, J." . . "http://www.cspsychiatr.cz/dwnld/CSP_2009_6_245_249.pdf" . "HoNOS (Hodnocen\u00ED zdravotn\u00EDho stavu) - adaptace n\u00E1stroje na hodnocen\u00ED symptom\u016F a soci\u00E1ln\u00EDch funkc\u00ED u z\u00E1va\u017En\u011B du\u0161evn\u011B nemocn\u00FDch v \u010Desk\u00FDch podm\u00EDnk\u00E1ch a jeho pou\u017Eit\u00ED"@cs . "[3BA6C12B0D4E]" . "V" . "\u010Cechov\u00E1, D." . "Dragomireck\u00E1, Eva" . "\u010Cesk\u00E1 a slovensk\u00E1 psychiatrie" . . . "HoNOS (Hodnocen\u00ED zdravotn\u00EDho stavu) - adaptace n\u00E1stroje na hodnocen\u00ED symptom\u016F a soci\u00E1ln\u00EDch funkc\u00ED u z\u00E1va\u017En\u011B du\u0161evn\u011B nemocn\u00FDch v \u010Desk\u00FDch podm\u00EDnk\u00E1ch a jeho pou\u017Eit\u00ED" . . "5"^^ . . "317741" . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . . "\u0160elepov\u00E1, Pavla" . . . "HoNOS (Hodnocen\u00ED zdravotn\u00EDho stavu) - adaptace n\u00E1stroje na hodnocen\u00ED symptom\u016F a soci\u00E1ln\u00EDch funkc\u00ED u z\u00E1va\u017En\u011B du\u0161evn\u011B nemocn\u00FDch v \u010Desk\u00FDch podm\u00EDnk\u00E1ch a jeho pou\u017Eit\u00ED" . . . "Bubela, M." . "HoNOS (Health of the Nations Outcome Scales) - an adaptation of the tool for the assessment of symptoms and social functions in serious mentally ill in the Czech conditions and Its use"@en . . "HoNOS (Health of the Nations Outcome Scales) - an adaptation of the tool for the assessment of symptoms and social functions in serious mentally ill in the Czech conditions and Its use"@en . "Probstov\u00E1, V\u00E1clava" . . "7"^^ .