. "Franz H\u00F6lzlhuber (1826-1898). Vojta N\u00E1prstek\u00B4s transatlantic Friend"@en . . . . "2" . . "35" . "In 1876 Vojta N\u00E1prstek (1826-1894) received from America \u2013 from his \u201Etransatlantic Friend Franz H\u00F6lzlhuber - twenty one watercolor-paintings. H\u00F6lzlhuber Works in Milwaukee as candy maker, singer, composer, conductor and painter. In Milwaukee he met Vojta N\u00E1prstek and their friendship continued even after thein return to Europe. H\u00F6lzlhuber visited Prague several times and in the archive of N\u00E1prstek museum we have some letters, photographs and books dedicated to Vojta N\u00E1prstek. In 1867 Vojta N\u00E1prstek helped his frond to prepare public lectures about his travels in America. The lectures were supplemented by H\u00F6lzlhuber\u00B4s pictures and accompanied by his songs, played on harmonium, daily from the end of November 1867 to January 7, 1868. It was the first public audiovisual presentation about traveling in Prague."@en . "[4BE5296148E3]" . "0231-844X" . "14"^^ . "http://www.nm.cz/publikace/archiv.php?id=2&rok=35&kcislu=2" . . "Franz H\u00F6lzlhuber (1826-1898). Ein transatlantischer Freund von Vojta N\u00E1prstek" . "Seck\u00E1, Milena" . "17465" . . . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . . "I" . "Annals of the N\u00E1prstek Museum" . . . . "Franz H\u00F6lzlhuber; Vojta N\u00E1prstek; Amerika 19th century; watercolors"@en . "2"^^ . "2"^^ . "RIV/00023272:_____/14:#0002368" . . "Franz H\u00F6lzlhuber (1826-1898). Ein transatlantischer Freund von Vojta N\u00E1prstek" . "Im Jahre 1876 bekam Vojta N\u00E1prstek eine Kollektion von einundzwanzig Aquarellen von seinem %22transatlantische%22 Freund Franz H\u00F6lzlhuber. H\u00F6lzlhuber arbeitete in Milwaukee als S\u00FC\u00DFwarenhersteller, S\u00E4nger, Komponist, Dirigent und Maler. In Milwaukee traf er Vojta N\u00E1prstek und ihre Freundschaft auch nach thein R\u00FCckkehr nach Europa fortgesetzt. H\u00F6lzlhuber besucht Prag mehrmals und im Archiv des N\u00E1prstek Museums haben wir einige Briefe, Fotografien und B\u00FCcher zu Vojta N\u00E1prstek gewidmet. Im Jahre 1867 Vojta N\u00E1prstek half seinem Freund zu \u00F6ffentlichen Vortr\u00E4gen \u00FCber seine Reisen in Amerika vorzubereiten. Die Vortr\u00E4ge wurden von H\u00F6lzlhuber's Bilder erg\u00E4nzt und begleitet von seinen Liedern auf Harmonium, t\u00E4glich vom Ende November 1867 bis 7. Januar 1868. Es war das erste \u00F6ffentliche audiovisuelle Pr\u00E4sentation \u00FCber die Reisen im Prag." . . "RIV/00023272:_____/14:#0002368!RIV15-MK0-00023272" . . "Franz H\u00F6lzlhuber (1826-1898). Vojta N\u00E1prstek\u00B4s transatlantic Friend"@en . "\u0160\u00E1mal, Martin" .