. "13"^^ . "23658" . . . "RIV/00023272:_____/14:#0002307!RIV15-MK0-00023272" . . "[2A6BC3C6BF01]" . . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . . "1"^^ . "V" . . "Julie \u0160afa\u0159\u00EDkov\u00E1 a jej\u00ED matka na portr\u00E9tech Amalie von Peter"@cs . "P\u0159\u00EDsp\u011Bvek seznamuje s \u017Eivotn\u00EDmi osudy dvou \u017Een sp\u0159\u00EDzn\u011Bn\u00FDch s Pavlem Josefem \u0160afa\u0159\u00EDkem (1795\u20131861), v\u00FDznamn\u00FDm \u010Desk\u00FDm historikem, etnografem a lingvistou slovensk\u00E9ho p\u016Fvodu. Jde o jeho \u017Eenu Julii (1803\u20131876) a jej\u00ED matku, \u010Dili \u0160afa\u0159\u00EDkovu tchyni Zuzanu Ambr\u00F3zyovou de S\u00E9den (1783\u20131840), je\u017E poch\u00E1zela ze slovensk\u00E9ho rodu \u010Caplovi\u010D\u016F z Jasenov\u00E9. Poprv\u00E9 je zde v\u011Bnov\u00E1na pat\u0159i\u010Dn\u00E1 odborn\u00E1 pozornost jejich dv\u011Bma portr\u00E9t\u016Fm, kter\u00E9 od \u0160afa\u0159\u00EDkova vnuka z\u00EDskalo v roce 1909 do sv\u00FDch sb\u00EDrek \u010Desk\u00E9 N\u00E1rodn\u00ED muzeum (inv. \u010D\u00EDs. H2-7007 a H2-7008). V Praze je roku 1839 namalovala bavorsk\u00E1 portr\u00E9tistka Amalie von Peter (28. 6. 1807, Memmingen [N\u011Bmecko] \u2013 3. 11. 1853, Praha), jedna z prvn\u00EDch evropsk\u00FDch mal\u00ED\u0159ek, j\u00ED\u017E se dostalo mal\u00ED\u0159sk\u00E9ho vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED na akademii (v Mnichov\u011B) a je\u017E p\u016Fsobila od r. 1838 a\u017E do smrti v \u010Cech\u00E1ch."@cs . "This article introduces readers to the life stories of two women related to Pavel Josef \u0160afa\u0159\u00EDk (1795\u20131861), a distinguished Czech historian, ethnographer and linguist of Slovak origin. These women were his wife Julie (1803\u20131876) and her mother, i.e. \u0160afa\u0159\u00EDk\u2019s mother-in-law Susanna Ambr\u00F3zy de S\u00E9den (1783\u20131840), who came from the Slovak family \u010Caplovi\u010D of Jasenov\u00E1. This is the first time that appropriate professional attention has been paid to their two portraits, which the National Museum acquired for its collections from \u0160afa\u0159\u00EDk\u2019s grandson in 1909 (reg. under numbers H2-7007 and H2-7008). They were painted in Prague in 1839 by Amalie von Peter (b. 28 June 1807, Memmingen, Germany \u2013 d. 3 November 1853, Prague), a Bavarian portraitist, one of the first European women painters to receive art education at an academy (Academy of Fine Arts, Munich), who worked in Bohemia from 1838 until her death."@en . . . "Sborn\u00EDk N\u00E1rodn\u00EDho muzea v Praze, \u0159ada C \u2013 Liter\u00E1rn\u00ED historie" . "1"^^ . "Julie \u0160afa\u0159\u00EDkov\u00E1 a jej\u00ED matka na portr\u00E9tech Amalie von Peter" . "Pavel Josef \u0160afa\u0159\u00EDk (1795\u20131861); Julie \u0160afa\u0159\u00EDkov\u00E1 (1803\u20131876); Susanna Ambr\u00F3zy de S\u00E9den (1783\u20131840); Amalie von Peter (1807\u20131853); Czech National Revival; portrait painting; 19th century"@en . "http://www.nm.cz/publikace/archiv.php?id=7&rok=58&kcislu=1-2.&f_=Zobrazit" . . . "The Portraits of Julie \u0160afa\u0159\u00EDkov\u00E1 and Her Mother by Amalie von Peter"@en . . "The Portraits of Julie \u0160afa\u0159\u00EDkov\u00E1 and Her Mother by Amalie von Peter"@en . "1-2" . . "Sr\u0161e\u0148, Lubom\u00EDr" . "Julie \u0160afa\u0159\u00EDkov\u00E1 a jej\u00ED matka na portr\u00E9tech Amalie von Peter"@cs . "RIV/00023272:_____/14:#0002307" . . . . . "0036-5351" . "Julie \u0160afa\u0159\u00EDkov\u00E1 a jej\u00ED matka na portr\u00E9tech Amalie von Peter" . "P\u0159\u00EDsp\u011Bvek seznamuje s \u017Eivotn\u00EDmi osudy dvou \u017Een sp\u0159\u00EDzn\u011Bn\u00FDch s Pavlem Josefem \u0160afa\u0159\u00EDkem (1795\u20131861), v\u00FDznamn\u00FDm \u010Desk\u00FDm historikem, etnografem a lingvistou slovensk\u00E9ho p\u016Fvodu. Jde o jeho \u017Eenu Julii (1803\u20131876) a jej\u00ED matku, \u010Dili \u0160afa\u0159\u00EDkovu tchyni Zuzanu Ambr\u00F3zyovou de S\u00E9den (1783\u20131840), je\u017E poch\u00E1zela ze slovensk\u00E9ho rodu \u010Caplovi\u010D\u016F z Jasenov\u00E9. Poprv\u00E9 je zde v\u011Bnov\u00E1na pat\u0159i\u010Dn\u00E1 odborn\u00E1 pozornost jejich dv\u011Bma portr\u00E9t\u016Fm, kter\u00E9 od \u0160afa\u0159\u00EDkova vnuka z\u00EDskalo v roce 1909 do sv\u00FDch sb\u00EDrek \u010Desk\u00E9 N\u00E1rodn\u00ED muzeum (inv. \u010D\u00EDs. H2-7007 a H2-7008). V Praze je roku 1839 namalovala bavorsk\u00E1 portr\u00E9tistka Amalie von Peter (28. 6. 1807, Memmingen [N\u011Bmecko] \u2013 3. 11. 1853, Praha), jedna z prvn\u00EDch evropsk\u00FDch mal\u00ED\u0159ek, j\u00ED\u017E se dostalo mal\u00ED\u0159sk\u00E9ho vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED na akademii (v Mnichov\u011B) a je\u017E p\u016Fsobila od r. 1838 a\u017E do smrti v \u010Cech\u00E1ch." . "58" . .