"Ji\u0159\u00ED Melantrich \u2013 Beginning of Spanish language printing in the Czech lands?"@en . "Probably in the year 1577, the Prague publisher Ji\u0159\u00ED Melantrich z Aventina printed a collection of latin-spanish mystic papers, Opuscula quaedam pia Francisci Borgiae, by St. Franciscus de Borja (1510\u20131572). The book includes the Spanish printed 1577 Privilege of Philipp II., King of Spain, addressed to the Spanish Ambassador in Prague, Juan de Borja, under whose patronage the Spanish writings of St. Franciscus de Borja were translated into Latin (by the Jesuite Alfonso de Deza) and published. It is the earliest document of Spanish typography in Prague, predating the 1581\u20131593 Spanish editions by Ji\u0159\u00ED \u010Cern\u00FD \u2013 Nigrin."@en . . "[BE8902852058]" . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED Melantrich \u2013 Beginning of Spanish language printing in the Czech lands?"@en . "57" . . . "Ji\u0159\u00ED Melantrich \u2013 po\u010D\u00E1tky \u0161pan\u011Blsk\u00E9ho knihtisku v \u010Desk\u00FDch zem\u00EDch?" . . "0036-5351" . . "Ji\u0159\u00ED Melantrich \u2013 po\u010D\u00E1tky \u0161pan\u011Blsk\u00E9ho knihtisku v \u010Desk\u00FDch zem\u00EDch?"@cs . . . . "CZ - \u010Cesk\u00E1 republika" . "\u010Cl\u00E1nek informuje o existenci latinsko-\u0161pan\u011Blsk\u00E9ho tisku \u2013 souboru mystick\u00FDch trakt\u00E1t\u016F sv. Franciska de Borja (1510\u20131572) Opuscula quaedam pia Francisci Borgiae Gandiae vydan\u00E9ho v Praze u Ji\u0159\u00EDho Melantricha z Aventina.Kniha obsahuje \u0161pan\u011Blsky ti\u0161t\u011Bn\u00E9 privilegium \u0161pan\u011Blsk\u00E9ho kr\u00E1le Filipa II. z roku 1577 adresovan\u00E9 \u0161pan\u011Blsk\u00E9mu velvyslanci v Praze Juanu de Borja, synu autora. kter\u00FD se p\u0159i\u010Dinil o to, aby \u0161pan\u011Blsky psan\u00E9 spisy sv. Franciska de Borja byly p\u0159elo\u017Eeny do latiny a vyd\u00E1ny v Praze (p\u0159ekladatelem je jezuita Alfonso de Deza). Tento tisk je zat\u00EDm nejstar\u0161\u00EDm dokladem \u0161pan\u011Blsk\u00E9 typografie v \u010Cech\u00E1ch a p\u0159edch\u00E1z\u00ED souboru \u0161pan\u011Blsk\u00FDch edic vydan\u00FDch Ji\u0159\u00EDm \u010Cern\u00FDm zv. Nigrin, kter\u00E9 vy\u0161ly v letech 1581\u20131593." . . "1"^^ . "RIV/00023272:_____/12:#0001885" . "V" . "Ka\u0161parov\u00E1, Jaroslava" . "RIV/00023272:_____/12:#0001885!RIV13-MK0-00023272" . "St. Franciscus de Borja (1510\u20131572); Spanish ambassador Juan de Borja (d. 1608); Spanish old prints; Ji\u0159\u00ED Melantrich z Aventina (1552\u20131580); Ji\u0159\u00ED \u010Cern\u00FD called Nigrin (1581\u20131593)"@en . "1"^^ . "Sborn\u00EDk N\u00E1rodn\u00EDho muzea v Praze. \u0158ada C, Liter\u00E1rn\u00ED historie (Acta Musei Nationalis Pragae. Series C, Historia Litterarum)" . . "4"^^ . "Ji\u0159\u00ED Melantrich \u2013 po\u010D\u00E1tky \u0161pan\u011Blsk\u00E9ho knihtisku v \u010Desk\u00FDch zem\u00EDch?" . "\u010Cl\u00E1nek informuje o existenci latinsko-\u0161pan\u011Blsk\u00E9ho tisku \u2013 souboru mystick\u00FDch trakt\u00E1t\u016F sv. Franciska de Borja (1510\u20131572) Opuscula quaedam pia Francisci Borgiae Gandiae vydan\u00E9ho v Praze u Ji\u0159\u00EDho Melantricha z Aventina.Kniha obsahuje \u0161pan\u011Blsky ti\u0161t\u011Bn\u00E9 privilegium \u0161pan\u011Blsk\u00E9ho kr\u00E1le Filipa II. z roku 1577 adresovan\u00E9 \u0161pan\u011Blsk\u00E9mu velvyslanci v Praze Juanu de Borja, synu autora. kter\u00FD se p\u0159i\u010Dinil o to, aby \u0161pan\u011Blsky psan\u00E9 spisy sv. Franciska de Borja byly p\u0159elo\u017Eeny do latiny a vyd\u00E1ny v Praze (p\u0159ekladatelem je jezuita Alfonso de Deza). Tento tisk je zat\u00EDm nejstar\u0161\u00EDm dokladem \u0161pan\u011Blsk\u00E9 typografie v \u010Cech\u00E1ch a p\u0159edch\u00E1z\u00ED souboru \u0161pan\u011Blsk\u00FDch edic vydan\u00FDch Ji\u0159\u00EDm \u010Cern\u00FDm zv. Nigrin, kter\u00E9 vy\u0161ly v letech 1581\u20131593."@cs . "143778" . "1-2" . . "Ji\u0159\u00ED Melantrich \u2013 po\u010D\u00E1tky \u0161pan\u011Blsk\u00E9ho knihtisku v \u010Desk\u00FDch zem\u00EDch?"@cs .