. . "Prospektivn\u00ED randomizovan\u00E1 studie srovn\u00E1v\u00E1 v\u00FDsledky dvou typ\u016F opera\u010Dn\u00EDho l\u00E9\u010Den\u00ED - zadn\u00ED nebo p\u0159edn\u00ED intersomatick\u00E1 f\u00FAze ve spojen\u00ED s posterolater\u00E1ln\u00ED f\u00FAz\u00ED a transpedikul\u00E1rn\u00ED instrumentac\u00ED - s \u010D\u00E1ste\u010Dnou nebo \u00FAplnou repozic\u00ED u lumb\u00E1ln\u00ED spondylolist\u00E9zy. V\u00FDsledky u istmick\u00E9 a degenerativn\u00ED spondylolist\u00E9zy jsou hodnoceny pomoc\u00ED klinick\u00E9ho , neurologick\u00E9ho RTG hodnocen\u00ED. Pou\u017Eity jsou VAS (vizu\u00E1ln\u00ED analogov\u00E1 \u0161k\u00E1la bolesti( a dotazn\u00EDk Oswestry." . "spondylolisthesis" . . . "combined surgery" . "Nejde o novou l\u00E9\u010Debnou metodu, ale o srovn\u00E1n\u00ED dvou pou\u017E\u00EDvan\u00FDch technik a jejich v\u00FDsledk\u016F. \u0158e\u0161en\u00ED projektu m\u00E1 nepochybn\u011B v\u00FDznam pro \u010Desk\u00E9 zdravotnictv\u00ED. M\u016F\u017Ee pomoci p\u0159i v\u00FDb\u011Bru nejvhodn\u011Bj\u0161\u00ED techniky l\u00E9\u010Den\u00ED istmick\u00E9 a degenerativn\u00ED lumb\u00E1ln\u00ED spondylolist\u00E9zy."@cs . "Comparison of two surgical procedures in the management of lumbar spondylolisthesis - posterior surgery (transpedicular fixation and fusion, posterior lumbar interbody fusion) versus combined surgery (posterior surgery, anterior lumbar interbody fusion)"@en . "degenerative" . . "posterior surgery" . . . . "2004-07-12+02:00"^^ . "http://www.isvav.cz/projectDetail.do?rowId=ND6852"^^ . "spondylolisthesis;lumbar;isthmic;degenerative;posterior surgery;combined surgery;randomised trial"@en . . "3"^^ . "0"^^ . . "3"^^ . "1"^^ . . "ND6852" . . . . "lumbar" . "Prospective randomised trial compares the results of two surgeries -posterior versus anterior interbody fusion together with posterolateral fusion and transpedicular fixation - with partial or complete reduction in lumbar spondylolisthesis. The results in isthmic and degenerative spondylolisthesis are evaluated by means of clinical, neurological examination and X-rays. We use VAS (visual analog scale) and Oswestry disability index."@en . "Srovn\u00E1n\u00ED dvou typ\u016F l\u00E9\u010Den\u00ED spondylolist\u00E9zy bedern\u00EDho obratle-zadn\u00ED (transpedikul\u00E1rn\u00ED fixace s f\u00FAz\u00ED a zadn\u00ED intersmatick\u00E1 f\u00FAze) versus kombinovan\u00FD v\u00FDkon (zadn\u00ED transpedikul\u00E1rn\u00ED fixace s f\u00FAz\u00ED a p\u0159edn\u00ED intersomatick\u00E1 f\u00FAze)-prospektivn\u00ED randomizovan\u00E1 studie" . "0"^^ . . "isthmic" . .