"http://www.isvav.cz/projectDetail.do?rowId=ME 642"^^ . "Statistick\u00FD strojov\u00FD p\u0159eklad se struktur\u00E1ln\u00EDm transferem" . . "ME 642" . "Statistic machine-based translation with structural transfer."@en . . . . "0"^^ . . . . . . "0"^^ . . "development of first filr of structuraly anotated data for development of algorithms of machine translation by means of machine learning methods"@en . . "2008-05-28+02:00"^^ . . . . "solution of machine-based translations problem using deep structural analysis of source sentence" . "Navrhovan\u00FD projekt \u0159e\u0161\u00ED probl\u00E9m strojov\u00E9ho p\u0159ekladu, resp. jeho nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED intern\u00ED \u010D\u00E1sti (transferu) pomoc\u00ED tzv. hloubkov\u00E9 strukturn\u00ED anal\u00FDzy vstupn\u00ED (zdrojov\u00E9) v\u011Bty. V\u00FDsledek anal\u00FDzy vstupn\u00EDv\u011Bty odpov\u00EDd\u00E1 tzv. tektogramatick\u00E9 z\u00E1vislostn\u00ED reprezentaci struktury v\u00FDznamu v\u011Bty, kter\u00E1 se ji\u017E po dlouhou dobu vyv\u00EDj\u00ED v tzv. Pra\u017Esk\u00E9 lingvistick\u00E9 \u0161kole. Celkov\u011B p\u0159eklad p\u0159i tomto p\u0159\u00EDstupu sest\u00E1v\u00E1 zanal\u00FDzy vstupn\u00ED v\u011Bty do uveden\u00E9 (tektogramatick\u00E9) reprezentace, transferu, a generov\u00E1n\u00ED (synt\u00E9zy) v\u011Bty v\u00FDstupn\u00ED z tektogramatick\u00E9 reprezentace po proveden\u00ED transferu." . "vytvo\u0159en\u00ED prvn\u00EDho souboru struktur\u00E1ln\u011B anotovan\u00FDch dat pro \u00FA\u010Dely v\u00FDvoje algoritm\u016F stojov\u00E9ho p\u0159ekladu pomoc\u00ED metod strojov\u00E9ho u\u010Den\u00ED"@cs . . "6"^^ . . "6"^^ . . . "solution of machine-based translations problem using deep structural analysis of source sentence; statistic machine-based translation with structural transfer"@en . . "Project solves machine-based translations problem using deep structural analysis of source sentence."@en . "1"^^ .