"In terms of its scope (with over 80 sources) and compilation method, the Greek-Old Church Slavonic Lexicon-Index is planned to carry on from the completed Dictionary of Old Church Slavonic (19581997). It will comprise Greek-Old Church Slavonic entries, compiled as an index in Greek alphabetical order. The individual Greek entries will include Old Church Slavonic (OCS) equivalents in alphabetical order, supplemented primarily by a list of locations in individual sources and by the frequency of the OCS lexemes. This lexicon-index will significantly enhance the data provided by the Dictionary of Old Church Slavonic and will improve the capacity for research into OCS synonymy, Greek-OCS translation technique and the relationship between Greek and OCS vocabulary. This lexicon is primarily for Paleoslavonic and Slavonic scholars. Its contents wil1 also be of assistance to Greek scholars, Byzantologists, theologists, historians and art historians involved in medieval Slavonic studies."@en . . "2004-01-01+01:00"^^ . " Lexikography" . . "0"^^ . "2008-12-31+01:00"^^ . " Lexicology" . "0"^^ . "\u0158ecko-staroslov\u011Bnsk\u00FD slovn\u00EDk-index III." . "1"^^ . "In the first part of the project three initial volumes of the Lexicon-Index were prepared for publication and 2400 vocabulary entries were finished. The theoretical results of reseach were published in journal articles."@en . . . . . " Greek" . . . . "Greek-Old Church Slavonic Lexicon-Index III."@en . "V r\u00E1mci projektu byly p\u0159ipraveny do tisku t\u0159i \u00FAvodn\u00ED se\u0161ity Slovn\u00EDku-indexu a bylo zpracov\u00E1no 2400 slovn\u00EDkov\u00FDch hesel. Teoretick\u00E9 v\u00FDsledky v\u00FDzkumu byly pr\u016Fb\u011B\u017En\u011B publikov\u00E1ny formou \u010Dl\u00E1nk\u016F v odborn\u00E9m periodiku."@cs . . . . "21"^^ . . "http://www.isvav.cz/projectDetail.do?rowId=IAA9092403"^^ . "21"^^ . . "2008-02-21+01:00"^^ . . "2009-07-02+02:00"^^ . "IAA9092403" . . . "Old Church Slavonic; Greek; Lexikography; Lexicology; Translatology"@en . "\u0158ecko-staroslov\u011Bnsk\u00FD slovn\u00EDk-index je zp\u016Fsobem zpracov\u00E1n\u00ED a rozsahem (v\u00EDce ne\u017E 80 pam\u00E1tek) koncipov\u00E1n jako pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED dokon\u010Den\u00E9ho Slovn\u00EDku jazyka staroslov\u011Bnsk\u00E9ho (1958-1997). Jeho obsahem budou \u0159ecko-staroslov\u011Bnsk\u00E1 hesla, sestaven\u00E1 podle \u0159eck\u00E9 alfabety, kter\u00E1 budou zpracov\u00E1na formou indexu. Jednotliv\u00E1 \u0159eck\u00E1 hesla budou obsahovat abecedn\u011B \u0159azen\u00E9 staroslov\u011Bnsk\u00E9 ekvivalenty, dopln\u011Bn\u00E9 zvl. o v\u00FD\u010Det lokac\u00ED v jednotliv\u00FDch pam\u00E1tk\u00E1ch a o frekvenci staroslov\u011Bnsk\u00FDch lex\u00E9m\u016F. Tento slovn\u00EDk-index v\u00FDznamn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159\u00ED \u00FAdaje poskytovan\u00E9 Slovn\u00EDkem jazyka staroslov\u011Bnsk\u00E9ho a umo\u017En\u00ED l\u00E9pe prozkoumat synonymiku staroslov\u011Bnsk\u00E9ho jazyka, p\u0159ekladovou techniku \u0159ecko-staroslov\u011Bnskou a vztah \u0159eck\u00E9 slovn\u00ED z\u00E1soby ke staroslov\u011Bnsk\u00E9. Prim\u00E1rn\u011B je tento slovn\u00EDk ur\u010Den paleoslovenist\u016Fm a slavist\u016Fm. Informace v n\u011Bm obsa\u017Een\u00E9 poslou\u017E\u00ED tak\u00E9 grecist\u016Fm, byzantolog\u016Fm, teolog\u016Fm, historik\u016Fm a historik\u016Fm um\u011Bn\u00ED, kte\u0159\u00ED se zab\u00FDvaj\u00ED slovanskou medievalistikou." . . . "Old Church Slavonic" .