. "Gender in Czech: Language and Communication"@en . "0"^^ . . " grammar" . " asymetry" . "http://www.isvav.cz/projectDetail.do?rowId=IAA9061303"^^ . "Czech" . "1"^^ . . " style" . " paradigm lexicon" . "0"^^ . " dialog" . " pragmatics" . " grammatical gender" . " language" . "The process of semantic reinterpretation of the category of gender in Czech has been accelerated by the impact of English. The semantic interpretation of gender may take over and Czech will start the effort to develop into 'a more gender-fair language'."@en . " communication" . . . . "Proces s\u00E9mantick\u00E9 reinterpretace gramatick\u00E9 kategorie rodu v \u010De\u0161tin\u011B byl akcelerov\u00E1n vlivem angli\u010Dtiny. S\u00E9mantick\u00E1 reinterpretace kategorie rodu m\u016F\u017Ee nast\u00E1vat i v \u010De\u0161tin\u011B, kter\u00E1 se tak bude sna\u017Eit vyv\u00EDjet sm\u011Brem k %22v\u011Bt\u0161\u00ED genderov\u00E9 korektnosti%22."@cs . "22"^^ . "22"^^ . . " sex" . . " symetry" . . " literature" . " morphology syntax" . "\u010Ce\u0161tina jako slovansk\u00FD jazyk m\u00E1 \u0159adu paradigmatick\u00FDch a syntagmetick\u00FDch specifik p\u0159i vyjad\u0159ov\u00E1n\u00ED rodu: mus\u00ED nap\u0159. v\u017Edy vyj\u00E1d\u0159it rod osoby, o n\u00ED\u017E se mluv\u00ED, ale \u010Dasto vyjad\u0159uje i rod mluv\u010D\u00EDho a adres\u00E1ta. C\u00EDlem projektu je popsat symetrie a asymetrie v tom, (1) jak jsou v r\u016Fzn\u00FDch \u017E\u00E1nrech (v projevech mluven\u00FDch i psan\u00FDch) mu\u017Ei a \u017Eeny pojmenov\u00E1ni, oslovov\u00E1ni, jak se o nich mluv\u00ED (2) jak s pomoc\u00ED r\u016Fzn\u00FDch komunika\u010Dn\u00EDch technik utv\u00E1\u0159ej\u00ED a vyjad\u0159uj\u00ED sv\u00E9 rodov\u00E9 role, jak zach\u00E1zej\u00ED s rodov\u00FDmi stereotypy. K anal\u00FDze bude vyu\u017Eit korpus mluven\u00FDch text\u016F, obsahuj\u00EDc\u00ED medi\u00E1ln\u00ED diskurzy i b\u011B\u017En\u00E9 rozhovory, a korpus psan\u00FDch text\u016F zahrnuj\u00EDc\u00ED texty odborn\u00E9, publicistick\u00E9, administrativn\u00ED v\u010Detn\u011B reklamn\u00EDch. Materi\u00E1l shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00FD v \u00DAJ\u010C dosud nebyl interpretov\u00E1n z pohledu %22genderov\u00E9 lingvistiky%22. V\u00FDzkum se zam\u011B\u0159\u00ED na prom\u011Bny jazyka (variace) i jazykov\u00E9ho v\u011Bdom\u00ED jeho u\u017Eivatel\u016F - mu\u017E\u016F i \u017Een - v posledn\u00EDch letech." . . "IAA9061303" . "Languages differ not only in what they can express, but also what they must express. In this respect, Czech data deserve a profound study: Czech must express systematically not only the gender of the referent, but regularly also the gender of a speaker and an addressee. The project aims at symmetries and asymmetries in 1) how men and women are named, addressed and talked about in different genres, both written and spoken, 2) how they communicate their gender roles and negotiate their discourse practices. The analysed corpus of spoken language consists of media discourse as well as private interviews. The corpus of written texts consists of profesional, journalistic and administrative texts, including advertisements. These corpora have been collected in Czech Language Institute and have not been analysed from the point of view gender linguistics. The reserach will focus on language variation and recent change of linguistic awareness of Czech speakers, both male and female."@en . . . . . "Rod v jazyce a komunikaci: specifika \u010De\u0161tiny" . . "Czech; gender; grammatical gender; lexical gender; sex; language; communication; style; symetry; asymetry; paradigm lexicon; grammar; pragmatics; morphology syntax; dialog; literature; media; science"@en . " media" . . " lexical gender" . . "2007-09-26+02:00"^^ . " gender" . . .