. "1"^^ . "GA405/08/0877" . " biblical translation" . "."@en . " Old Czech" . "0"^^ . . . . . . . "2009-04-22+02:00"^^ . "2009-12-31+01:00"^^ . . "Navrhovan\u00FD projekt si klade za c\u00EDl dovr\u0161it zpracov\u00E1n\u00ED Knih prorock\u00FDch a Knih makabejsk\u00FDch z prvn\u00ED redakce staro\u010Desk\u00E9ho biblick\u00E9ho p\u0159ekladu vyd\u00E1n\u00EDm jejich kritick\u00E9 edice v kni\u017En\u00ED podob\u011B. Navazuje bezprost\u0159edn\u011B na projekt GA \u010CR \u010D. 405/05/2528 Nejstar\u0161\u00ED \u010Desk\u00FD p\u0159eklad bible. Knihy prorock\u00E9 a Knihy makabejsk\u00E9, kter\u00FD bude ukon\u010Den v roce 2007 a jeho\u017E hlavn\u00ED v\u00FDstup p\u0159edstavuje elektronick\u00E1 podoba z\u00E1kladn\u00EDch text\u016F a p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho kritick\u00E9ho apar\u00E1tu jako v\u00FDsledku komplexn\u00ED filologick\u00E9 anal\u00FDzy pramen\u016F. Tento v\u00FDstup se stane podkladem pro kni\u017En\u00ED vyd\u00E1n\u00ED\u00A0dvou z\u00E1v\u011Bre\u010Dn\u00FDch svazk\u016F\u00A0kritick\u00E9 edice Staro\u010Desk\u00E1 Bible dr\u00E1\u017E\u010Fansk\u00E1 a olomouck\u00E1, jej\u00ED\u017E \u010Dty\u0159i svazky vy\u0161ly tiskem v letech 1981-1996 a kter\u00E1 z\u016Fstala po smrti editora Vladim\u00EDra Kyase nedokon\u010Dena." . . . . "Prophets and Maccabees in the Oldest Czech Bible Translation (Critical Edition)"@en . "2008-01-01+01:00"^^ . . . "http://www.isvav.cz/projectDetail.do?rowId=GA405/08/0877"^^ . "Bible; biblical translation; Old Czech; critical edition"@en . "Knihy prorock\u00E9 a Knihy makabejsk\u00E9 v nejstar\u0161\u00EDm \u010Desk\u00E9m p\u0159ekladu bible (kritick\u00E1 edice)" . "6"^^ . . . "6"^^ . . "Projekt splnil p\u0159esn\u011B vyty\u010Den\u00FD c\u00EDl. Do tisku byly odevzd\u00E1ny dva d\u00EDly posledn\u00EDho svazku edice Bible dr\u00E1\u017E\u010Fansk\u00E9 a olomouck\u00E9, \u010D\u00EDm\u017E je zavr\u0161en tento edi\u010Dn\u00ED po\u010Din, zapo\u010Dat\u00FD v 80. a 90. letech 20. stolet\u00ED Vladim\u00EDrem Kyasem. Rovn\u011B\u017E d\u00EDl\u010D\u00ED v\u00FDstupy a prezentace v\u00FDs"@cs . . "Bible" . "2015-01-22+01:00"^^ . . . . "The proposed project will complete the processing of the Books of Prophets and the Books of Maccabees of the first edition of the Old Czech Bible translation by publishing them in a book form. It is a continuation of the project of the Grant Agency of the Czech Republic No. 405/05/2528 Nejstar\u0161\u00ED \u010Desk\u00FD p\u0159eklad bible. Knihy prorock\u00E9 a Knihy makabejsk\u00E9, which will be finished in 2007, whose main output will be an electronic version of the basic texts,\u00A0a related critical commentary and a related philological analysis of the text sources. This output will serve as a basis for the book edition of the last two volumes of the critical edition of Staro\u010Desk\u00E1 Bible dr\u00E1\u017E\u010Fansk\u00E1 a olomouck\u00E1; whose four volumes were published in 1981-1996. This edition remained unpublished after the death of its editor Vladim\u00EDr Kyas."@en . "0"^^ .