. . "102"^^ . "1ET101470416" . . " multimodal continuous speech recognition" . . . "The aim of the proposed project is to support audio speech recognition systems with visual recognition and apply information retrieval method on the recognition results. Multimodal audio-visual recognition will be employed in the task of sign language recognition and used to support information retrieval from video and audio recordings. The language we are interested in is Czech. Three tasks will be solved during recognition: audio continuous speech recognition, visual speech recognition, and audio-visual methods (classifiers) merging or combination. In case of sign language the objective is also the sign language synthesis. We suppose that we will be able to implement the sign-language-to-speech translation. High quality speech synthesis already developed at UWB will be used. Recognition techniques will be followed with information retrieval to enable talk content identification even from non-perfectly recognized word sequences. Computational linguistics will be used for translation."@en . . "http://www.isvav.cz/projectDetail.do?rowId=1ET101470416"^^ . . "2004-07-01+02:00"^^ . "sign language processing; multimodal continuous speech recognition; information retrieval"@en . "0"^^ . . . "sign language processing" . "2009-05-04+02:00"^^ . "2"^^ . "2008-12-31+01:00"^^ . . "Technology of sign-language synthesis, recognition, machine translation,and 3D talking head Audiovisual and sign-language database collection, publication Complete tectogrammatical analyzer IR data collection for international evaluation campaign CLEF."@en . "2008-02-21+01:00"^^ . . "1"^^ . . "Multimodal human sign language and speech processing for man-machine communication"@en . . . . "Multimod\u00E1ln\u00ED zpracov\u00E1n\u00ED lidsk\u00E9 znakov\u00E9 a mluven\u00E9 \u0159e\u010Di po\u010D\u00EDta\u010Dem pro komunikaci \u010Dlov\u011Bk-stroj" . "Technologie znakov\u00E9 synt\u00E9zy, rozpozn\u00E1v\u00E1n\u00ED, automatick\u00E9ho p\u0159ekladu a 3D mluv\u00EDc\u00ED hlavy. Vytvo\u0159en\u00ED a zve\u0159ejn\u011Bn\u00ED audiovizu\u00E1ln\u00EDch datab\u00E1z\u00ED, datab\u00E1z\u00ED pro znakovou \u0159e\u010D.\\nKomplexn\u00ED tektogramatick\u00FD analyz\u00E1tor. Kolekce IR dat pro mezin\u00E1rodn\u00ED evalua\u010Dn\u00ED kampa\u0148 CLEF."@cs . . . "C\u00EDlem projektu je podpo\u0159it syst\u00E9my pou\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED rozpozn\u00E1v\u00E1n\u00ED mluven\u00E9 \u0159e\u010Di rozpozn\u00E1v\u00E1n\u00EDm vizu\u00E1ln\u00EDm a na v\u00FDsledek aplikovat metody vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED. Multimod\u00E1ln\u00ED audio-vizu\u00E1ln\u00ED rozpozn\u00E1v\u00E1n\u00ED bude aplikov\u00E1no na \u00FAlohu rozpozn\u00E1v\u00E1n\u00ED znakov\u00E9 \u0159e\u010Di a na podporu vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED z video a audio nahr\u00E1vek. Zkouman\u00FDm jazykem je \u010De\u0161tina. P\u0159i rozpozn\u00E1v\u00E1n\u00ED se budou \u0159e\u0161it t\u0159i d\u00EDl\u010D\u00ED \u00FAlohy: audio rozpozn\u00E1v\u00E1n\u00ED spojit\u00E9 mluven\u00E9 \u0159e\u010Di, vizu\u00E1ln\u00ED rozpozn\u00E1v\u00E1n\u00ED mluven\u00E9 \u0159e\u010Di a spojen\u00ED \u010Di kombinace audio-vizu\u00E1ln\u00EDch metod (klasifik\u00E1tor\u016F). V p\u0159\u00EDpad\u011B znakov\u00E9 \u0159e\u010Di je c\u00EDlem i synt\u00E9za znakov\u00E9 \u0159e\u010Di po\u010D\u00EDta\u010Dem. P\u0159edpokl\u00E1d\u00E1me, \u017Ee v\u00FDsledek nakonec umo\u017En\u00ED p\u0159eklad znakov\u00E9 \u0159e\u010Di do mluven\u00E9ho slova. P\u0159itom bude pou\u017Eito ji\u017E hotov\u00E9 technologie kvalitn\u00ED po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 synt\u00E9zy vyvinut\u00E9 na pracovi\u0161ti navrhovatele. Metody rozpozn\u00E1v\u00E1n\u00ED budou n\u00E1sledov\u00E1ny metodami vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED informace, kter\u00E9 dok\u00E1\u017E\u00ED identifikovat obsah promluvy i z nep\u0159esn\u011B rozpoznan\u00E9 posloupnosti slov. V \u00FAloh\u00E1ch p\u0159ekladu budou uplatn\u011Bny metody komputa\u010Dn\u00ED lingvistiky." . . "102"^^ . .