"Centre of Computational Linguistics"@en . . . "The aim of the Centre is research of written and spoken Czech on a quite new level, made possible by the Czech Dependency Bank, in which the Language Data Laboratory at MFF UK has prepared a manysided semi-automatic analysis of tens of thousands sentences form texts of different kinds. This research, aiming at theoretical and applicational aspects of Computational Linguistics, based on extraordinary large data set, aims at a detailed grammatical, semantic and lexical analysis and description of Czech, using structural and statistical procedures (mathematical and computational foundations, methods and algorithms, machine learning on stochastic and other principles). The results are aplicable in human-computer communication, data mining in multilanguage texts, machine translation, etc. Longterm international cooperation concerns John Hopkins University (Baltimore), University of Pennsylvania (Philadelfia), universities in Hamburg, Saarbr\u00FCcken, Pisa, Edinburgh, and INALCO (Paris)."@en . "Centrum komputa\u010Dn\u00ED lingvistiky"@cs . . "Centrum se bude v\u011Bnovat v\u00FDzkumu \u010De\u0161tiny na docela nov\u00E9 \u00FArovni, tj. na z\u00E1klad\u011B \u010Cesk\u00E9ho z\u00E1vislostn\u00EDho korpusu, ve kter\u00E9m u\u017E je k dispozici poloautomatick\u00E1 anal\u00FDza des\u00EDtek tis\u00EDc v\u011Bt z text\u016F r\u016Fzn\u00E9ho druhu (vypracovan\u00E1 v Laborato\u0159i pro zprac. jazykov\u00FDch datp\u0159i \u00DAFAL MFF UK), na n\u011Bkolika \u00FArovn\u00EDch mluvnick\u00E9 stavby. Jde o v\u00FDzkum teoretick\u00FDch i aplika\u010Dn\u00EDch aspekt\u016F komputa\u010Dn\u00ED lingvistiky se zam\u011B\u0159en\u00EDm na \u010De\u0161tinu v podob\u011B psan\u00E9 i mluven\u00E9 s vyu\u017Eit\u00EDm mimo\u0159\u00E1dn\u011B rozs\u00E1hl\u00FDch dat pro podrobn\u00FD gramatick\u00FD, s\u00E9mantick\u00FD alexik\u00E1ln\u00ED rozbor a popis \u010De\u0161tiny na z\u00E1klad\u011B strukturn\u00EDch a statistick\u00FDch postup\u016F (matematick\u00E9 a v\u00FDpo\u010Detn\u00ED z\u00E1klady, metody a algoritmy komputa\u010Dn\u00ED lingvistiky, metody u\u010Den\u00ED z dat, stochastick\u00E9 i zalo\u017Een\u00E9 na pravidlech). Pozornost bude v\u011Bnov\u00E1na i zpracov\u00E1n\u00EDv\u00EDce jazyk\u016F pro vyhled. informac\u00ED ve v\u00EDcejaz. textech a strojov\u00FD p\u0159eklad. Mezin\u00E1rodn\u00ED dlouhodob\u00E1 spolupr\u00E1ce: John Hopkins Univ., Baltimore, Univ. of Pennsylvania, Phil., USA, univerzity v Hamburku, v Saarbr\u00FCckenu, v Pise, v Edinburghu a INALCO v Pa\u0159\u00ED\u017Ei."@cs . "132626"^^ . . "formal and computational linguistics; Czech Dependency Corpus; natural language processing; written and spoken language; stochastic methods; rule-based methods; machine learning; machine translation"@en . . . "97895"^^ . "0"^^ . . "254"^^ . "1"^^ . "254"^^ . . . . . "2"^^ .